Jay Brannan – Rob Me Blind перевод и текст
Текст:
Can we clear the air between us, and can we do it soon?
I’ve been clawing at the mortar, your nails are dirty too
When night falls, I crawl to the window and reach for the pain
I’ll fall, but I call you anyway
Перевод:
Можем ли мы очистить воздух между нами, и можем ли мы сделать это в ближайшее время?
Я вцепился в ступку, твои ногти тоже грязные
Когда наступает ночь, я ползу к окну и тянусь к боли
Я упаду, но я все равно позвоню
Someday we’ll be eating lobster and drinking fine champagnes
I’ll sell seashells by your seashore ’til you swim through my veins
He who sails is he who discovers, let’s hear anchors aweigh
There’s space to claim under these covers, you steer clear of here anyway
Chorus:
You and me we spark, no I take that back
Like a dancer in the dark, my beauty it’s black
Just match your lips up to mine, steal a kiss or rob me blind
You don’t need another player gambling on your charms
Dreaming of a victory wrapped up in your coat of arms
I bid more if you’re taking score, and I’m all set to pay
But I’ll lose cuz you’ll choose him anyway
Chorus
The greatest thing I ever learned is I don’t know a thing
The hardest thing I ever earned is a chance in the ring
«simple boys make better boyfriends»; that just isn’t true
And time will tick ’til you can see there’s no simple in loving you
Chorus
Когда-нибудь мы будем есть омаров и пить шампанское
Я продам ракушки у твоего берега, пока ты не будешь плавать по моим венам
Тот, кто плывет, тот, кто открывает, давайте послушаем, якоря трепетать
Под этими прикрытиями есть место для претензий.
Припев:
Ты и я, мы искра, нет, я беру это обратно
Как танцор в темноте, моя красавица черная
Просто подними свои губы ко мне, укради поцелуй или ограбь меня
Вам не нужен другой игрок, играющий на ваших чарах
Мечтая о победе, завернутой в твой герб
Я ставлю больше, если вы забираете счет, и я готов заплатить
Но я потеряю, потому что ты все равно выберешь его
Chorus
Самая большая вещь, которую я когда-либо узнал, это то, что я ничего не знаю
Самое трудное, что я когда-либо зарабатывал, это шанс на ринге
«простые парни делают лучших парней»; это просто неправда
И время будет тикать, пока ты не увидишь, что в любви нет простого
Chorus
