Jay Brannan – The Spanglish Song перевод и текст
Текст:
I have to say
Dali’s pallette captured me in a way
No painter has in a long while
But salvador’s grey
Перевод:
я должен сказать
Палитра Дали захватила меня таким образом,
Нет художника в течение длительного времени
Но сальвадор серый
Paralysis inducing smile
Im sinkin’ down low
Propped up by my guitar, do you know I’d go
To any length to be where you are
I guess I might be
Intoxicated by the spanish moonlight, see
I’m wishin’ on a Y-O-U star
I got nothin’ to lose
I’m wild ‘n’ free ‘n’ young
I’m studyin’ your shoes
But I wanna know your tongue
Ok wait, let me translate
Chorus:
Yo quiero hacer el amor contigo
Quieres casarte conmigo?
Cual es tu problema?
Sé que me amas!
Si me ves llorando,
Es porque no nos estamos besando
Me estás matando
Won’t you believe in us?
If our lips interlaced,
You might discover I’m an acquired taste
Will you be my ESL lover?
What can I do
Улыбка, вызывающая паралич
Я опускаюсь вниз
Поддержанный моей гитарой, ты знаешь, что я пойду
На любую длину, чтобы быть там, где вы находитесь
Я думаю, я мог бы быть
Опьяненный испанским лунным светом, см.
Я хочу на звезду Y-O-U
Мне нечего терять
Я дикий и свободный, молодой
Я занимаюсь твоей обувью
Но я хочу знать твой язык
Хорошо, подождите, позвольте мне перевести
Припев:
Yo quiero hacer el amor contigo
Quieres Casarte Conmigo?
Какая проблема?
Sé que меня Amas!
Si me ves llorando,
Es Porque No Nos Estamos Бесандо
Me estás matando
Ты не веришь в нас?
Если наши губы переплелись,
Вы можете обнаружить, что я приобрел вкус
Будете ли вы моим любовником ESL?
Что я могу сделать
You make me want to
Put on a different t-shirt every day
I got nothin’ to lose
Estoy en madrid, españa
Headin’ for toulouse
Antes de mañana
Tengo que decirte
Chorus
I know that when you look at me
I’m nowhere near your fantasy
I never played shirts versus skins
And no one likes americans
We’ve got this language barrier,
Internal stuff that’s scarier,
But I cant leave this place today
’til I’ve had the chance to say
Chorus x2
Por qué no lo intentas?
Вы заставляете меня хотеть
Надевай разные футболки каждый день
Мне нечего терять
Estoy en Madrid, испанский
Направляясь в Тулузу
Анте де Маньяна
Tengo Que Decirte
Chorus
Я знаю, что когда ты смотришь на меня
Я далеко не твоя фантазия
Я никогда не играл в футболки против скинов
И никто не любит американцев
У нас есть языковой барьер,
Внутренние вещи, которые страшнее,
Но я не могу покинуть это место сегодня
пока у меня не было возможности сказать
Chorus x2
Por qué no lo intentas?
