Jay Electronica – Because He Broke The Rules перевод и текст
Текст:
Grandpa Joe
Wh-When does he get it?
Willy Wonka
He doesn’t
Перевод:
Дедушка Джо
WH-когда он это получает?
Вилли Вонка
Он не
Why not?
Willy Wonka
Because he broke the rules
Grandpa Joe
What rules? We didn’t see any rules, did we, Charlie?
Charlie shakes his head briefly
Willy Wonka: springs up from his chair, angrily
Wrong, sir! Wrong! Under section 37B of the contract signed by him, it states quite clearly that all offers shall become null and void if — and you can read it for yourself in this photostatic copy:
grabs a magnifying glass and reads
Willy Wonka
I, the undersigned, shall forfeit all rights, privileges, and licenses herein and herein contained, et cetera, et cetera… Fax mentis incendium gloria cultum, et cetera, et cetera… Memo bis punitor delicatum!
slams the contract copy and the magnifying glass down, continues shouting
Willy Wonka
It’s all there, black and white, clear as crystal! You stole fizzy lifting drinks! You bumped into the ceiling which now has to be washed and sterilized, so you get nothing! You lose! Good day, sir!
The handling of a heart’s a very delicate art cause it’s paper thin
One irrelevant thought that started out as a spark could be a poisonous dart
That leaves a permanent mark, that’s ice cold in the day and burns in the dark
And makes you never wanna see her face again
Tee-hee, what a place I’m in
Lead me to the station
A one-way ticket, don’t look back
One cold tear that froze and cracked
A whole lot of pain I’m holdin’ back
Chav said, «Eff that, roll the sack»
I said, «If my skull was cracked
Почему бы нет?
Вилли Вонка
Потому что он нарушил правила
Дедушка Джо
Какие правила? Чарли, мы не видели никаких правил?
Чарли коротко качает головой
Вилли Вонка: вскакивает со стула, сердито
Неправильно, сэр! Неправильно! В соответствии с разделом 37B подписанного им договора, в нем совершенно четко говорится, что все предложения становятся недействительными, если – и вы можете прочитать их сами в этом фотостатическом экземпляре:
хватает увеличительное стекло и читает
Вилли Вонка
Я, нижеподписавшийся, утрачиваю все права, привилегии и лицензии, содержащиеся здесь и здесь, и так далее, и так далее … Fax mentis incendium gloria cultum, и так далее, и так далее … Memo bis punitor delicatum!
захлопывает копию контракта и увеличительное стекло вниз, продолжает кричать
Вилли Вонка
Там все черно-белое, прозрачное, как хрусталь! Вы украли газированные напитки! Вы врезались в потолок, который теперь нужно мыть и стерилизовать, так что вы ничего не получите! Ты проиграл! Хорошего дня, сэр!
Работа с сердцем – очень деликатное искусство, потому что бумага тонкая
Одна неуместная мысль, которая начиналась как искра, могла быть ядовитым дротиком
Это оставляет постоянный след, это ледяной днем и горит в темноте
И заставляет тебя никогда не хотеть снова видеть ее лицо
Ти-хи, в каком месте я нахожусь
Веди меня на станцию
Билет в один конец, не оглядывайся назад
Одна холодная слеза, которая замерзла и треснула
Много боли я сдерживаю
Чав сказал: «Эфф, кати мешок»
Я сказал: «Если бы мой череп был сломан
That could not match me where I’m at»
My memories flash me there and back
Yup there goes me right there in black
Holdin’ hands, not starin’ back
She starts cryin’ I start denying, it’s my fault
And I’m aware of that
Man, in hindsight signs be glarin’ back
Where’s the map to show you where you’re at?
I can hear the crowd yelling, I can smell the tire smoke
I can hear the starter pistol where’s the track?
Ring no answer came home late
Jane told Dick she had a date
But they was just chillin’ and at that moment
The right brain says to the left just kill em
Make the headlines, make the front page
Wild out in the court house man thrill ’em
They’ll say, «The boy dead wrong,» but I feel him
Это не может соответствовать мне, где я нахожусь ”
Мои воспоминания сверкают меня туда и обратно
Да там идет меня прямо там в черном
Держу руки, а не смотрю назад
Она начинает плакать, я начинаю отрицать, это моя вина
И я знаю об этом
Чувак, в ретроспективных знаках погляди назад
Где карта, чтобы показать вам, где вы находитесь?
Я слышу крики толпы, я чувствую запах шинного дыма
Я слышу стартовый пистолет, где трек?
Кольцо без ответа пришло домой поздно
Джейн сказала Дику, что у нее свидание
Но они просто отдыхали, и в этот момент
Правое полушарие говорит левому, просто убей их
Сделать заголовки, сделать первую страницу
Дикий в суде человек трепет их
Они скажут: «Мальчик ошибается», но я чувствую его
