Текст Jay Park – Clap

Korean:

다리는 짧지만 실력이 길쭉한 놈 나 같이 못해서
남들이 질투한 놈 인간이라서 가끔씩 실수한 놈
2년 만에 컴백해서 바로 1등한 놈 모두다 날 떠나고

First of my kind you can address me by you
Majesty you can’t do what I does
So just clap for me 배울 수 없어 누가 가르쳐줘도
마이크 잡을 때 앉아서 박수나 쳐줘

대박은 못 쳐도 중박은 길쭉한 놈
내가 싫다 한탄해 잘나가는 너를 질투한 놈 인간인지라
해마다 실수 한 놈 넘어져도 털고 일어나 앞으로
계속 질주한 놈 떠난 가족들이여 오해를 풀고
Please come home 짧은 인생이야
Oh please don’t leave me alone
죄와 벌 태양과 달 지구와 별들의 전쟁
너와 내 편들의 언쟁 질투와 복수심으로
가득했던 맘 속 이젠 사랑과 용서 그리고
평화 내 마지막 선택 Yeah…
어차피 피라미드 위에 큰 한눈에 갇힌
세상 뭉쳐 뒤집어 버리면 피라미드는 평지가 된다
실수는 한번 만 연습은 두번 반복 날 바라보는 모두의
사랑은 내 가슴 안쪽 내 랩이 끝날 때 쯤 박수쳐 아픔을 안고

First of my kind you can address me by

I spit fire queen of the
Empire no denying I’m the flyest
Anything that I desire its mine its
Just a matter of time no need to battle
With rhymes I got a hammer that’ll shatter
Your mind your strategy badly designed
I can tell by your moves and I can tell
That you shook by the look on your crew
But ya’ll don’t really want it with us my
Team is full of hitters and I’m considered
One of the illest female spitters on the planet
The haters cant stand it but the fans
Demand it and they manage to never take
Us for granted and so I show love back and
Bare my soul on the track sing my heart out
With raps so that ya’ll can know that
I appreciate the love as well as the
Hate cause I continue making hits
That’ll sell out the gates and ill
Continue rocking shows that’ll sell
Out dates and continue to tell the snakes
To stay the hell out my face…I’m saying

Romanized:

Darineun jjalbjiman sillyeogi giljjughan nom
Na gati mothaeseo namdeuri jiltuhan nom
Inganiraseo gakkeumssig silsuhan nom I
Nyeon mane keombaeghaeseo baro 1 deunghan nom
Moduda nal tteonago amudo nae yeope itji anhasseul ttae
Gidael suitneun goseobsi sseureojiji anhasseo
Ije naneun yeogi bihaenggineun antatjiman
Nan saedeulgwa gateun nopi saramdeului siseoni
Yeongha 8 docheoreom chagawodo nan jalsaraga
Nae yeonghwa gateun salm nal bureowohae
Geuraeseo jeogi manha nan jugeotsda sarana
Nan dasi bicheul barabwa nal ijeul ttae jeueumhaeseo
Nan gwisincheoreom natana museun gongyeoneulhadeun
Nae konseoteuro mandeureonwa salgoitneun jeonseol
Yeogsae nama nan

First of my kind you can adress me by you majesty
You can’t do what I does so just clap for me
Baeul su eobseo nuga gareuchyeojwodo
Maikeu jabeul ttae anjaseo bagsuna chyeojwo

Daebageun mot chyeodo jungbageun giljjughan nom
Naega silhda hantanhae jalnaganeun neoreul jiltuhan nom
Ingan injira haemada silsu han nom
Neomeojyeodo teolgo ireona apeuro gyesog jiljuhan nom
Tteonan gajogdeuriyeo ohaeleul pulgo
Please come home jjalbeun insaengiya
Oh please don’t leave me arone joewa beol taeyanggwa dal
Jiguwa byeoldeului jeonjaeng neowa nae pyeondeului eonjaeng
Jiltuwa bogsusimeuro gadeughaetdeon mam sog
Ijen saranggwa yongseo geurigo pyeonghwa
Nae majimag seontaeg yeah
Eochapi piramideu wie keun hannune gadhin sesang
Mungchyeo dwijibeo beorimyeon piramideuneun pyeongjigadoenda
Silsuneun hanbeon man yeonseubeun dubeon banbog
Nal baraboneun moduui sarangeun nae gaseum anjjog
Nae raebi kkeutnal ttae jjeum bagsuchyeo apeumeul ango

First of my kind you can adress me by you majesty
You can’t do what I does so just clap for me
Baeul su eobseo nuga gareuchyeojwodo
Maikeu jabeul ttae anjaseo bagsuna chyeojwo

I spit fire queen of the empire no denying
I’m the flyest anything that I desire its mine
Its just a matter of time no need to battle with rhymes
I got a hammer that’ll shatter your mind your strategy badly designed
I can tell by your moves and I can tell
That you shook by the look on your crew
But y’all don’t really want it with us my team is full of hitters
And I’m considered one of the illest femare spitters on the planet
The haters can’t stand it but the fans demand it
And they manage to never take us for granted
And so I show love back and bare my soul on the track sing
My heart out with raps so that y’all can know that
I appreciate the love as well as the hate cause
I continue making hits that’ll sell out the gates
And I’ll continue rocking shows that’ll sell out dates
And continue to tell the snakes to stay the hell out my face…
I’m saying

English translation:

I’m a guy whose legs are short but my skills are long
I’m a guy that people are jealous of because they can’t do it like me
I’m a guy who’s only human so I make some mistakes
I’m a guy who comes back in 2 years and right away is number 1
When everyone left me and no one was next to me
I had no where to lean but I didn’t fall down
I’m not on an airplane but I’m at the same height as the birds
Even if people’s looks toward me are cold like -8 degrees, I’m still ok
People are jealous of my movie-like life so I have a lot of enemies
I resurrected from the dead, I look toward the light once again
Just when you’re about to forget me, I appear like a ghost
Whatever show I go to, I make it my concert
I’m a living legend, I mark history

First of my kind you can address me by Your Majesty
You can’t do what I does so just clap for me
You can’t learn this no matter who teaches you
So when I grab the mic, just sit there and clap
Just clap clap clap clap clap clap
Clap clap clap clap clap clap
Just clap clap clap clap clap clap
Clap clap clap clap clap clap

I’m a guy who doesn’t have great hits but a guy who has a long pulse
I hate myself, filled with regrets — I’m a guy who is jealous of you for being so well off
I’m a guy who’s only human so I make mistakes every year
I’m a guy who will get off and brush myself off and keep going forward even when I fall down
All you family members who left, please don’t misunderstand and please come home
It’s a short life, oh please don’t leave me alone
It’s a battle between crime and punishment, sun and moon, earth and star
The quarrel between my side and yours
Hearts filled with jealousy and revenge are now filled with love and forgiveness and peace — my last choice yeah
This world is trapped in a big eye above the pyramid anyway
If we gather together and flip it over, the pyramid becomes flat
Only make mistakes once but practice twice and repeat
All the love that comes toward me is inside my heart
When my rap is about to end, clap for me, carrying the pain

I spit fire queen of the empire no denying
I’m the flyest anything that I desire its mine
Its just a matter of time no need to battle with rhymes
I got a hammer that’ll shatter your mind your strategy badly designed
I can tell by your moves and I can tell
That you shook by the look on your crew
But y’all don’t really want it with us my team is full of hitters
And I’m considered one of the illest femare spitters on the planet
The haters can’t stand it but the fans demand it
And they manage to never take us for granted
And so I show love back and bare my soul on the track sing
My heart out with raps so that y’all can know that
I appreciate the love as well as the hate cause
I continue making hits that’ll sell out the gates
And I’ll continue rocking shows that’ll sell out dates
And continue to tell the snakes to stay the hell out my face…
I’m saying