Текст Jay Park – 약속해 (The Promise)

Romanized:

Baby I love you nae maeum byeonhaji anha
Uri sarangi jamsi banghwangeul haedo Baby
Himdeureodo kkok gidallyeojwo My baby

So baby yaksokhae jeoldae an tteonandago
Baby yaksokhae yeongwonhi saranghandago
Baby yaksokhae bujagadoedeon eoryeowojideon
Duriseo haengbokhage neulgeogal su itdago
Yaksokhae Baby yaksokhae Oh please

Achime nun tteul ttae mada ni eolguri boyeo
Neomaneul saranghae jeoldaero
Nae maeum mollajumyeon andwae My baby my girl
Sesangi nahante deungeul dollyeodo sanggwaneobseo
Neoman isseumyeon dwae

So baby yaksokhae jeoldae an tteonandago
Baby yaksokhae yeongwonhi saranghandago
Baby yaksokhae bujagadoedeon eoryeowojideon
Duriseo haengbokhage neulgeo gal su itdago
Yaksokhae Baby yaksokhae Oh please

I insaengiran geol
Neo eobsi saneunge saneungeotdo aniya
Useul ttaedo nunmul heullil ttaedo
Hamkkehae My baby baby
Yeongwonhi yeongwonhi My baby

So baby yaksokhae jeoldae an tteonandago
Baby yaksokhae yeongwonhi saranghandago
Baby yaksokhae bujagadoedeon eoryeowojideon

Korean:

Baby I love you 내 마음 변하지 않아
우리 사랑이 잠시 방황을 해도 Baby
힘들어도 꼭 기달려줘 My baby
세상이 나한테 등을 돌려도
상관없어 Baby baby
너만 있으면 돼

So baby 약속해 절대 안 떠난다고
Baby 약속해 영원히 사랑한다고
Baby 약속해 부자가되던 어려워지던
둘이서 행복하게 늙어갈 수 있다고
약속해 Baby 약속해 Oh please

아침에 눈 뜰 때 마다 니 얼굴이 보여
너만을 사랑해 절대로
내 마음 몰라주면 안돼 My baby my girl
세상이 나한테 등을 돌려도 상관없어
너만 있으면 돼

So baby 약속해 절대 안 떠난다고
Baby 약속해 영원히 사랑한다고
Baby 약속해 부자가되던 어려워지던
둘이서 행복하게 늙어 갈 수 있다고
약속해 Baby 약속해 Oh please

이 인생이란 걸
너 없이 사는게 사는것도 아니야
웃을 때도 눈물 흘릴 때도
함께해 My baby baby
영원히 영원히 My baby

So baby 약속해 절대 안 떠난다고
Baby 약속해 영원히 사랑한다고
Baby 약속해 부자가되던 어려워지던
둘이서 행복하게 늙어갈 수 있다고
약속해 Baby 약속해 Oh please

English translation:

Baby I love you, my heart won’t change
Even if our love gets lost for a bit baby
Even if it’s hard, please wait for me my baby
I don’t care if the world turns
Against me, baby baby
I only need you

So baby, promise me That you’ll never leave
Baby, promise me That you’ll love me forever
Baby, promise me Whether I become rich or things get hard
Promise me that we’ll happily grow old together
Baby, promise me, oh please

Every morning when I open my eyes, I see your face
I only love you,
You can’t not know my heart, my baby, my girl
I don’t care if the world turns against me
I only need you

So baby, promise me That you’ll never leave
Baby, promise me That you’ll love me forever
Baby, promise me Whether I become rich or things get hard
Promise me that we’ll happily grow old together
Baby, promise me, oh please

Living without you in this life
Will not be like living at all
When I smile, when I cry,
Be with me, my baby baby
Forever, forever, my baby

So baby, promise me That you’ll never leave
Baby, promise me That you’ll love me forever
Baby, promise me Whether I become rich or things get hard
Promise me that we’ll happily grow old together
Baby, promise me, oh please