Jay Rock – They Say перевод и текст
Текст:
Jay Rock
Growing up I was a knucklehead
Boy you never listen to me, that’s what my mama said
I’m from the projects, I ain’t never had shit
Перевод:
Джей Рок
В детстве я был психом
Мальчик, ты никогда не слушаешь меня, так сказала моя мама
Я из проектов, у меня никогда не было дерьма
No heat, no lights, had to keep them candles lit
My daddy left me at eight, in and out my life and shit
Gang bangers, dope dealers replaced my father
Neighborhood hustlers taught me to get them dollars
That’s when I became a problem, product of my environment
It’s hard to grow up to be a doctor or a fireman
when you constantly seeing that G-ride tires screeching
and them shots firing all the time, it happens frequently
The hood inspired him, to be a G
I bled for the game, did it all for the letter B
The big homie gave me the name Jay Rock
This ain’t no rap gimmick, this a real life story of Watts living, nigga
Chorus: Kendrick Lamar
You can take, me out the hood
But you can’t take the hood out me
And that’s the way that it will forever be
And I can’t help it, I’m gutter
Why should I change now
when all my life I’ve been gang banged out?
That project shit run deep in my veins now
And I can’t help it
Ooh, my Lord knows that I can’t help it
Jay Rock
Let me take you on a detour, east side Watts
Niggas who go in projects
Нет тепла, нет света, нужно было держать их зажженными свечами
Мой папа оставил меня в восемь, и из моей жизни и дерьма
Бандитские гангстеры, наркоторговцы заменили моего отца
Доблестные соседи научили меня брать доллары
Вот тогда я стал проблемой, продуктом моего окружения
Трудно повзрослеть, чтобы стать врачом или пожарным
когда ты постоянно видишь, что визг G-ride визжит
и их выстрелы все время стреляют, это случается часто
Капюшон вдохновил его, чтобы быть G
Я пролил кровь для игры, сделал все это для буквы B
Большой братан дал мне имя Джей Рок
Это не трюк с рэпом, это реальная история жизни Уоттса, ниггер
Припев: Кендрик Ламар
Вы можете взять меня из капюшона
Но ты не можешь снять с меня капюшон
И так будет всегда
И я ничего не могу с этим поделать
Почему я должен измениться сейчас
когда всю мою жизнь меня бандой грохнули?
Это проектное дерьмо сейчас глубоко в моих венах
И я не могу с этим поделать
О, мой Господь знает, что я не могу с этим поделать
Джей Рок
Позвольте мне взять вас в объезд, восточная сторона Уоттс
Нигеры, которые идут в проектах
Police roll through with caution, scared to death
The homies got tats across them
Capital B.H. over they necks, since birth banging the set
Even hoes banging the set
Some ain’t, but most is hood rats, they looking for the buck
Them trash cans lay in the street, ghetto technique for drive-bys
For the low them five dollars will get you high
Dice games, YGs, fist fights
Six-fo’s, El Co’s, G-rides and mini-bikes
Might see a couple of zombies late night
Off what? Off pipe
Membrane dead right, no lie
Something in the bushes, either the AK or the .45, no lie
Raised in the ghetto with rats and roaches
Smokers on porches getting high off yola
It’s colder north, but my city’s the coldest
Where we ain’t promised to see the morning, nigga
Chorus
Jay Rock
You could take me out the hood, but the hood will never leave me
I’m still banging, I’m still hanging
The only difference is I’m not slanging, nickels and dimes
More like slanging these rap lines
Verses of truth, when I step in the booth
Niggas know I pour my soul for the struggling youth
For that fatherless son who needed love, so he ran with a crew
Grew up before his older brother did, gin and juice
replaced the pain I knew, carrying thangs to school
Them niggas was tripping, I wasn’t banging the blue
But they had to respect me, I never ran from who?
Nobody, put my faith in God
It’s amazing how I overcame them odds
On my momma, this past year, my life has slightly been revised
But notice I said slightly
cause me being absent from where I came from, that’s unlikely nigga
Chorus
Полиция пролезет с осторожностью, напугана до смерти
У корешей были таты
Столица Б.Х. над шеями, с рождения стуча множество
Даже мотыги стучат по набору
Некоторые нет, но большинство это крысы-капюшоны, они ищут самца
Их мусорные баки лежали на улице, техника гетто для проезжающих мимо
За низкие пять долларов вы получите высоко
Игры в кости, YGs, кулачные бои
Six-fo, El Co, G-аттракционы и мини-велосипеды
Могли бы увидеть пару зомби поздней ночью
Выкл что? От трубы
Мембрана мёртвая права, нет лжи
Что-то в кустах, или АК или .45, не ври
Выращенный в гетто с крысами и тараканами
Курильщики на подъездах становятся высоко от йолы
На севере холоднее, но мой город самый холодный
Где нам не обещали видеть утро, ниггер
Chorus
Джей Рок
Вы могли бы вытащить меня из капюшона, но капюшон меня никогда не покинет
Я все еще стучу, я все еще вешаю
Разница лишь в том, что я не сленга, никелей и ни копейки
Больше похоже на сленг эти рэп-линии
Стихи правды, когда я вхожу в стенд
Нигеры знают, что я изливаю свою душу для борющейся молодежи
Для того сына без отца, который нуждался в любви, поэтому он побежал с командой
Вырос раньше, чем его старший брат, джин и сок
заменил боль, которую я знал, неся гангстеры в школу
Их ниггеры споткнулись, я не грохнулся
Но они должны были уважать меня, я никогда не бежал от кого?
Никто, поверь в Бога
Удивительно, как я преодолел их шансы
На моей маме, в прошлом году моя жизнь была немного пересмотрена
Но заметьте, я сказал немного
из-за того, что я отсутствовал там, откуда я приехал, это вряд ли ниггер
Chorus
