Jay Sean – Man’s World (Ramta Jogi) перевод и текст

Well here’s a story of a different kinda love
With the views of a man
Who’s confused and had enough

When a girl he thought he knew

Ну вот история другой любопытной любви
С мнением мужчины
Кто запутался и хватило

Когда девушка, он думал, что он знал

Thinking back to the first few days
You used to say you didn’t mind my age
So I was younger it didn’t mean a thing
Now I’ve got a feeling I’m a puppet on a string

You thought it was cute how my jeans would sag
And how u used to laugh when I talked in slang
Now the same things you despise
I can tell when out in public how you roll your eyes

Chorus
You almost had me in the palm of your hand girl
(Need to be alone)
Cos all you see is a boy in a mans world
(Find a place to go)
You almost had me in the palm of your hand girl
(That I could call my own)
Cos all you see is a boy in a mans world
(Won’t you let me Rhome)

I’m a student but you work full time
Which means I’m over drawn but you knew that mind
And now your moaning I don’t pay the rent
So you lie about my job in front all of your friends

Truth be told I don’t know no more
If I can tell you everything I’ve learnt

Вспоминая первые дни
Ты говорил, что не против моего возраста
Так что я был моложе, это ничего не значило
Теперь у меня есть ощущение, что я марионетка на веревочке

Вы думали, что это было мило, как мои джинсы будут провисать
И как ты смеялся, когда я говорил на сленге
Теперь то же самое, что вы презираете
Я могу сказать, когда на публике, как вы закатываете глаза

Chorus
Ты почти держал меня на ладони, девочка
(Надо быть одному)
Потому что все, что вы видите, это мальчик в мире мужчин
(Найти место, чтобы пойти)
Ты почти держал меня на ладони, девочка
(Что я мог назвать своим)
Потому что все, что вы видите, это мальчик в мире мужчин
(Не дашь мне Рим)

Я студент, но ты работаешь полный рабочий день
Что означает, что я перегружен, но ты знал это
А теперь твои стоны я не плачу за аренду
Таким образом, вы лжете о моей работе перед всеми своими друзьями

По правде говоря, я не знаю больше
Если я могу рассказать вам все, что я узнал

Chorus

Well here is a story of
A different kinda love
With the views of a man
Who’s confused
I wasn’t man enough not mature enough
Comes a time when a mans gotta choose
I can’t take this shit won’t take this shit
Don’t you cry cos it’s not any use
Was this all a game under ball and chain
Look at me this is me cutting loose

Chorus