Jay–Z – 4:44 перевод и текст

Kim Burrell:
Do I find it so hard
When I know in my heart
I’m letting you down everyday

Ким Баррелл:
Мне так трудно
Когда я знаю, в моем сердце
Я подведу тебя каждый день

Jay-Z:
Look, I apologize, often womanize
Took for my child to be born
See through a woman’s eyes
Took for these natural twins to believe in miracles
Took me too long for this song
I don’t deserve you, I harass you out in Paris
«Please come back to Rome»
You make it home
We talked for hours when you were on tour
«Please pick up the phone, pick up the phone»
Said: «Don’t embarrass me,» instead of «Be mine»
That was my proposal for us to go steady
That was your 21st birthday, you mature faster than me
I wasn’t ready, so I apologize
I’ve seen the innocence leave your eyes
I still mourn this death, I apologize for all the stillborns
‘Cause I wasn’t present, your body wouldn’t accept it
I apologize to all the woman whom I
Toyed with you emotions because I was emotionless
I apologize ’cause at your best you are love
And because I fall short of what I say I’m all about
Your eyes leave with the soul that your body once housed
And you stare blankly into space

Jay-Z:
Слушай, извиняюсь, часто женюсь
Взял, чтобы мой ребенок родился
Видеть глазами женщины
Взял, чтобы эти естественные близнецы верили в чудеса
Я взял слишком долго для этой песни
Я не заслуживаю тебя, я преследую тебя в Париже
«Пожалуйста, вернись в Рим»
Вы делаете это дома
Мы разговаривали часами, когда вы были в туре
«Пожалуйста, возьми трубку, возьми трубку»
Сказал: «Не смущай меня» вместо «Будь моим»
Это было мое предложение, чтобы мы шли стабильно
Это был ваш 21 день рождения, вы взрослеете быстрее меня
Я не был готов, поэтому я прошу прощения
Я видел невинность покинуть твои глаза
Я все еще оплакиваю эту смерть, я прошу прощения за всех мертворожденных
Потому что меня не было, твое тело не примет это
Я прошу прощения у всей женщины, которую я
Играли с вами эмоции, потому что я был бесчувственным
Я прошу прощения, потому что в своих лучших проявлениях ты любовь
И потому что я не отвечаю тому, что я говорю, я все о
Ваши глаза уходят с душой, которую когда-то размещало ваше тело
И ты тупо смотришь в космос

Hannah Williams:
I’m never gonna treat you
Never gonna treat you like I should

Jay-Z:
I apologize, our love was one for the ages and I contained us
And all this ratchet shit and we more expansive
Not meant to cry and die alone in these mansions
Or sleep with our back turned
We’re supposed to vacay ’til our backs burn
We’re supposed to laugh ’til our hearts stops
And then we in a space where the dark stops
And lets love light the way
Like the men before me, I cut off my nose to spite my face
I never wanted another woman to know
Something about me that you didn’t know
I promised, I cried, I couldn’t hold
I suck at love, I think I need a do-over
I will be emotionally available if I invited you over
I stew over
What if?
You over
My shit?

Hannah Williams:
I’m never gonna treat you
Never gonna treat you like I should

Jay-Z:
And if my children knew, I don’t even know what I would do
If they ain’t look at me the same
I would prob’ly die with all the shame
«You did what with who?»
What good is a ménage à trois when you have a soulmate?
«You risked that for Blue?»
If I wasn’t a superhero in your face
My heart breaks for the day I had to explain my mistakes
And the mask goes away and Santa Claus is fake
And you go online and see
For Blue’s tooth, the tooth fairy didn’t pay

Hannah Williams:
I’m never gonna treat you like I should

Ханна Уильямс:
Я никогда не буду относиться к тебе
Никогда не буду относиться к тебе, как я должен

Jay-Z:
Я прошу прощения, наша любовь была одна на века, и я сдерживал нас
И все это храповое дерьмо и мы более дорогие
Не хотел плакать и умирать один в этих особняках
Или спать с нашей спиной
Мы должны отпустить, пока наши спины не сгорят
Мы должны смеяться, пока наши сердца не остановятся
И тогда мы в пространстве, где темнота останавливается
И пусть любовь осветит путь
Как и люди до меня, я отрезала себе нос, несмотря на свое лицо
Я никогда не хотел, чтобы другая женщина знала
Что-то обо мне, что ты не знал
Я обещал, я плакал, я не мог держать
Я сосу любовь, я думаю, что мне нужно переиграть
Я буду эмоционально доступен, если я пригласил тебя
Я тушу
Что, если?
Вы прошли
Мое дерьмо?

Ханна Уильямс:
Я никогда не буду относиться к тебе
Никогда не буду относиться к тебе, как я должен

Jay-Z:
И если бы мои дети знали, я даже не знаю, что бы я делал
Если они не смотрят на меня одинаково
Я, вероятно, умру со всем стыдом
“Что ты сделал с кем?”
Что хорошего в ménage à trois, когда у тебя есть родственная душа?
“Ты рисковал этим ради Блю?”
Если бы я не был супергероем в твоем лице
Мое сердце разрывается в тот день, когда я должен был объяснить свои ошибки
И маска уходит, а Санта-Клаус подделка
И вы выходите в интернет и видите
За зуб Блю зубная фея не заплатила

Ханна Уильямс:
Я никогда не буду относиться к тебе так, как должен