Jaya – Just Because перевод и текст

When I think about how much I’m loving you
No limitations, no set of regimented rules
I’m amazed how much this love has touched my life
And the commitment that we share is a welcome sacrifice

Когда я думаю о том, как сильно я тебя люблю
Нет ограничений, нет набора регламентированных правил
Я поражен, насколько эта любовь коснулась моей жизни
И обязательство, которое мы разделяем, – долгожданная жертва

This must be, sweet fatal attraction
My life-long date with destiny
Love this strong, it just brings out the passion
I never knew was here in me

I love you just because
I love you just because
Just because I do, my darlin’
Emotions more than words can help me say
I love you, baby, just because you’re you

You’re a diamond in my mind, a treasure found
A precious gem to me, you’re so nice to have around
I’m so glad I took the path that led to this
And it’s amazin’ loving you, I’m doin’ things I never thought I’d do

I don’t know, there ain’t no explanation
Of why I’m sharin’ love at last this way
I won’t try to work out all my reasons
I’ll use these words to simply say

I love you just because
I love you just because
Just because I do, my darlin’
Emotions more than words can help me say
I love you…

I love you just because
I love you just because
Just because I do, my darlin’
Emotions more than words can help me say

Это должно быть, сладкое фатальное влечение
Моё пожизненное свидание с судьбой
Люблю это сильное, оно просто вызывает страсть
Я никогда не знал, был здесь во мне

Я люблю тебя только потому, что
Я люблю тебя только потому, что
Просто потому, что я делаю, моя дорогая
Эмоции больше чем слова могут помочь мне сказать
Я люблю тебя, детка, только потому, что ты ты

Ты алмаз в моих мыслях, найденное сокровище
Драгоценный камень для меня, вы так приятно иметь вокруг
Я так рад, что взял путь, который привел к этому
И это удивительно любить тебя, я делаю то, что никогда не думал, что сделаю

Я не знаю, нет никаких объяснений
О том, почему я наконец-то так обожаю любовь
Я не буду пытаться решить все мои причины
Я буду использовать эти слова, чтобы просто сказать

Я люблю тебя только потому, что
Я люблю тебя только потому, что
Просто потому, что я делаю, моя дорогая
Эмоции больше чем слова могут помочь мне сказать
Я люблю тебя…

Я люблю тебя только потому, что
Я люблю тебя только потому, что
Просто потому, что я делаю, моя дорогая
Эмоции больше чем слова могут помочь мне сказать

Could it be that there’s more to this than meets the eye
Maybe that’s the reason why
All I know is when I’m in your arms it feels all right
I’ll hold you tight and I come alive

I love you just because
I love you just because
Just because I do, my darlin’
Emotions more than words can help me say
I love you…

Может быть, это нечто большее, чем кажется на первый взгляд?
Может быть, поэтому
Все, что я знаю, когда я в твоих руках, все хорошо
Я буду держать тебя крепко, и я оживу

Я люблю тебя только потому, что
Я люблю тебя только потому, что
Просто потому, что я делаю, моя дорогая
Эмоции больше чем слова могут помочь мне сказать
Я люблю тебя…