JayteKz – Scars перевод и текст

Текст:

My whole life I kept a secret, I never told a single soul
Thought that it was weakness if I let myself become exposed
I never said a word, always kept my pain silent
But deep inside my heart and soul, I could hear the sirens

Перевод:

Всю жизнь я держал в секрете, я никогда не рассказывал ни одной души
Думал, что это слабость, если я позволю себе разоблачиться
Я никогда не говорил ни слова, всегда молчал
Но глубоко внутри моего сердца и души я слышал сирены

Yeah, I could hear the sirens
I was crying out for help within my own confinement
Many years passed, and to this day I’m still reminded
That I was betrayed by someone who I should confide in
I was just a child
And early on I was exposed to a world so vile
Took my smile, took my innocence, and left me stranded
In denial that this incident was just imagined
But it wasn’t
I wished these words I speak were due to a lack of judgement
It’s hard for me to function when my past is still alive today
I wish this was a dream, but it’s not, I’m wide awake
These memories might be the death of me
I can’t believe you took the rest of me
But I forgive you for molesting me
Just know you fucked me up and left a scar mentally…

Take my hands, don’t let go
The pain I hide won’t let show
Take my heart, set me free
All these scars left me weak
Take my hands, don’t let go
The pain I hide won’t let show
Take my heart, set me free
All these scars left me weak
I feel so weak
Set me free

Да, я слышал сирены
Я звал на помощь в своем собственном заключении
Прошло много лет, и по сей день мне все еще напоминают
То, что я был предан кем-то, кому я должен доверять
Я был просто ребенком
И рано я был подвержен так мерзкому миру
Взял мою улыбку, взял мою невинность и оставил меня в затруднительном положении
Отрицая, что этот инцидент был только воображаемым
Но это не было
Я хотел бы, чтобы эти слова, которые я произношу, были из-за недостатка суждения
Мне трудно функционировать, когда мое прошлое еще живо сегодня
Я хотел бы, чтобы это был сон, но это не так, я проснулся
Эти воспоминания могут быть смертью меня
Я не могу поверить, что ты забрал остальную часть меня
Но я прощаю тебя за то, что ты приставал ко мне
Просто знай, что ты облажался и оставил шрам мысленно …

Возьми мои руки, не отпускай
Боль, которую я скрываю, не дает проявиться
Возьми мое сердце, освободи меня
Все эти шрамы оставили меня слабым
Возьми мои руки, не отпускай
Боль, которую я скрываю, не дает проявиться
Возьми мое сердце, освободи меня
Все эти шрамы оставили меня слабым
Я чувствую себя таким слабым
Освободи меня

Please set me free

Can’t you see you stole my childhood and left me traumatised?
So much hate and self-destruction, like a bomb’s inside
No, I cannot lie, I often wanna die
And if love is real, why is love so hard to find? (Why is love so hard to find?)
Why is love so hard to find?
Cause the only love I once knew caught me blind
I was only nine when you chose to take advantage
The temporary pleasure left me permanently damaged
But regardless, I won’t let your lifeless acts of cruelty turn me heartless
I can promise you one day I’ll rise
I might be sinking now, but karma’s gonna turn the tides
Take a look into my eyes and don’t forget this image
Now take a deeper look inside and see what you’ve inflicted
All the sorrow I’ve kept hidden here is now forbidden
And I refuse to keep on suffering from your decisions
And although I cannot erase these acts that you’ve committed
I know my heart will surely mend through faith and be uplifted
And I will smile again, go ahead and mark my words
You see, a flower only blossoms if it grows through dirt
Although it hurts, I must confront you and no longer run
Although it hurts, I do forgive you for the things you’ve done
I know my worth and I will search until I find the sun
And let this story symbolise the way my life begun
But my story is so far from over
I closed that chapter in my life and finally gave it closure
I said my story is so far from over
I’m no longer looking back, I must keep moving forward…

Пожалуйста, освободи меня

Разве ты не видишь, что ты украл мое детство и оставил меня травмированным?
Столько ненависти и самоуничтожения, как внутри бомбы
Нет, я не могу лгать, я часто хочу умереть
И если любовь реальна, почему любовь так трудно найти? (Почему любовь так трудно найти?)
Почему любовь так трудно найти?
Потому что единственная любовь, которую я когда-то знал, застала меня слепой
Мне было всего девять лет, когда вы решили воспользоваться
Временное удовольствие оставило меня навсегда поврежденным
Но, тем не менее, я не позволю твоим безжизненным актам жестокости сделать меня бессердечным
Я могу пообещать тебе, что однажды я встану
Возможно, я сейчас тону, но карма переломит ситуацию
Посмотри мне в глаза и не забудь это изображение
Теперь глубже загляните внутрь и посмотрите, что вы нанесли
Вся печаль, которую я скрыл здесь, теперь запрещена
И я отказываюсь продолжать страдать от ваших решений
И хотя я не могу стереть эти действия, которые вы совершили
Я знаю, что мое сердце непременно изменится через веру и будет вознесено
И я снова буду улыбаться, иди и отметь мои слова
Видите ли, цветок расцветает, только если он растет через грязь
Хотя это больно, я должен противостоять тебе и больше не бежать
Хотя это больно, я прощаю тебя за то, что ты сделал
Я знаю свою ценность и буду искать, пока не найду солнце
И пусть эта история символизирует начало моей жизни
Но моя история так далека от завершения
Я закрыл эту главу в моей жизни и, наконец, закрыл ее
Я сказал, что моя история так далека от завершения
Я больше не оглядываюсь назад, я должен продолжать двигаться вперед …