Jazmine Sullivan – Break My Little Heart перевод и текст

You can predict the weather
but you cant predict love
if my heart could speak you’d know
if my mind could speak you’d know

Вы можете предсказать погоду
но ты не можешь предсказать любовь
если бы мое сердце могло говорить, ты бы знал
если бы мой разум мог говорить, ты бы знал

If you could read my mind
You’d know I’m for real this time
I been made a fool so much
Til I’m scared to fall in love
Please don’t be a fool like the rest
Give me a hundred percent
Show me that the others wasn’t for me
And you’ll be sure to get the best out of me

(If you find a way to turn me on)
If you find a way
(maybe we can make a deal)
maybe we can make a deal
Promise me boy, don’t you lead me on
(boy don’t lead, lead me on)
You don’t know how, don’t break
(You don’t know how I feel)
Please promise me

If you knew what I’ve been through
You would let me not be used
So abused I can’t explain
Never thought I’d fall in love again
Feels so right (so right)
Something I been missing all my life
Say you won’t do me wrong
listen to the words I sing in this song

Если бы вы могли читать мои мысли
Ты бы знал, что я на самом деле на этот раз
Меня так сильно одурачили
Пока я боюсь влюбиться
Пожалуйста, не будь дураком, как остальные
Дай мне сто процентов
Покажите мне, что другие не для меня
И ты обязательно получишь от меня максимум

(Если вы найдете способ, чтобы включить меня)
Если вы найдете способ
(может быть, мы можем заключить сделку)
может быть, мы можем заключить сделку
Обещай мне, мальчик, ты не ведешь меня
(мальчик, не ведите, ведите меня)
Ты не знаешь как, не ломайся
(Вы не знаете, как я себя чувствую)
Пожалуйста, пообещай мне

Если бы вы знали, что я пережил
Вы позволите мне не быть использованы
Так жестоко я не могу объяснить
Никогда не думал, что снова влюблюсь
Чувствует себя так хорошо (так хорошо)
Что-то я скучал всю свою жизнь
Скажи, что ты не сделаешь меня неправильно
послушай слова, которые я пою в этой песне

(If you find a way to turn me on)
If you find
(maybe we can make a deal)
don’t break my little heart
please please please, promise me
(boy don’t lead, lead me on)
ooohhh You don’t know how
(You don’t know how I feel)
you don’t how I feel, feel
how I feel, feel

(Если вы найдете способ, чтобы включить меня)
Если вы найдете
(может быть, мы можем заключить сделку)
не разбивай мое маленькое сердце
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пообещай мне
(мальчик, не ведите, ведите меня)
ооооо, ты не знаешь как
(Вы не знаете, как я себя чувствую)
ты не то, что я чувствую, чувствую
как я чувствую, чувствую