Jazmine Sullivan – Stanley перевод и текст

I’m in the kitchen making the dinner that I know you like
And I’ve been cleaning this damn house all day and all night
But you don’t pay me no attention Stanley
I’m needing your attention baby

Я на кухне готовлю ужин, который, я знаю, тебе нравится
И я убирал этот проклятый дом весь день и всю ночь
Но ты не обращаешь на меня никакого внимания, Стэнли
Мне нужно ваше внимание, детка

Sometimes you make me feel special, Stanley
I really shouldn’t have to tell you baby
This isn’t how you treat a lady
Don’t you know you got a winner?
I don’t know why I waste my time
When you don’t care how hard I try to make you smile
(If you ain’t careful) You gone lose a good thing
You gone lose a thing

I try to dress up and look like something just to turn you on
I’m spending money I don’t got because you used to like my hair red my nails done
But you don’t pay me no attention Stanley
I’m needing your attention baby
Just show me some appreciation
Or maybe take a bitch to dinner

Sometimes you make me feel special, Stanley
I really shouldn’t have to tell you baby
This isn’t how you treat a lady
Don’t you know you got a winner?
I don’t know why I waste my time
When you don’t care how hard I try to make you smile
(If you ain’t careful) You gone lose a good thing
You gone lose a thing

I try so hard to be good to you, Stanley
But why don’t you care and you take me for granted?

Иногда ты заставляешь меня чувствовать себя особенным, Стэнли
Я действительно не должен был говорить тебе, детка
Это не то, как вы относитесь к даме
Разве ты не знаешь, что у тебя есть победитель?
Я не знаю, почему я трачу свое время
Когда тебе все равно, как сильно я пытаюсь заставить тебя улыбнуться
(Если вы не осторожны) Вы потеряли хорошую вещь
Вы потеряли вещь

Я пытаюсь нарядиться и выглядеть как-то, чтобы тебя заводить
Я трачу деньги, которых у меня нет, потому что раньше тебе нравились мои волосы, красные мои ногти.
Но ты не обращаешь на меня никакого внимания, Стэнли
Мне нужно ваше внимание, детка
Просто покажи мне некоторую оценку
Или, может быть, взять суку на ужин

Иногда ты заставляешь меня чувствовать себя особенным, Стэнли
Я действительно не должен был говорить тебе, детка
Это не то, как вы относитесь к даме
Разве ты не знаешь, что у тебя есть победитель?
Я не знаю, почему я трачу свое время
Когда тебе все равно, как сильно я пытаюсь заставить тебя улыбнуться
(Если вы не осторожны) Вы потеряли хорошую вещь
Вы потеряли вещь

Я так стараюсь быть добрым к тебе, Стэнли
Но почему тебя это не волнует, и ты принимаешь меня как должное?