JC Chasez – You Ruined Me перевод и текст

Текст:

I could be the first to let you know
That nothing means anything
Now I’m standing here outside your door
in the pouring rain

Перевод:

Я мог бы первым сообщить вам
Это ничего не значит ничего
Теперь я стою здесь за дверью
под проливным дождем

And I can’t believe nothing’s supposed to get to me
Now I’m in this misery

I can’t be with anyone since I felt our worlds collide
It’s like I almost died
The way you make me feel
I’m changing, got me breaking down inside
Baby can’t you see, you ruined me
For life

I will be the last to let you down
All your fears and doubts are
Hovering above you like a cloud
And the water’s rising
Now I can’t breathe, nothing’s how it’s supposed to be
How did you do this to me
Locked inside your heart shaped box

I can’t be with anyone since I felt our worlds collide
It’s like I almost died
The way you make me feel
I’m changing, got me breaking down inside
Baby can’t you see, you ruined me
for life

I don’t wanna be in love
I don’t wanna feel this way
All I wanna do is leave
But all I can do is stay
Nights and days go by

И я не могу поверить, что ничто не должно добраться до меня
Теперь я в этом несчастье

Я не могу быть ни с кем, так как я чувствовал, что наши миры сталкиваются
Как будто я чуть не умер
То, как ты заставляешь меня чувствовать
Я переодеваюсь
Детка, разве ты не видишь, ты погубил меня
Для жизни

Я буду последним, кто подведет тебя
Все ваши страхи и сомнения
Парящий над тобой, как облако
И вода поднимается
Теперь я не могу дышать, ничего не должно быть
Как ты сделал это со мной
Заперт внутри вашей коробки в форме сердца

Я не хочу быть влюбленным
Я не хочу чувствовать это так
Все, что я хочу сделать, это уйти
Но все, что я могу сделать, это остаться
Ночи и дни проходят

and I can’t wait to touch your face again

I could be the first to let you know, whoa
That I can’t be with anyone since I felt our worlds collide
It’s like I almost died
The way you make me feel
I’m changing, got me breaking down inside
Baby can’t you see, you ruined me

Oh, I can’t be with anyone since I felt our worlds collide
It’s like I almost died
The way you make me feel
I’ve been changing, got me breaking down inside
Baby can’t you see, you ruined me

I don’t wanna be in love
I don’t wanna feel this way
All I wanna do is leave
You ruined me for life

и я не могу дождаться, чтобы снова коснуться твоего лица

Я мог бы быть первым, кто даст тебе знать
Что я не могу быть ни с кем, так как я чувствовал, что наши миры сталкиваются
Как будто я чуть не умер
То, как ты заставляешь меня чувствовать
Я переодеваюсь
Детка, разве ты не видишь, ты погубил меня

О, я не могу быть ни с кем, так как я чувствовал, что наши миры сталкиваются
Как будто я чуть не умер
То, как ты заставляешь меня чувствовать
Я менялся, заставил меня сломаться внутри
Детка, разве ты не видишь, ты погубил меня

Я не хочу быть влюбленным
Я не хочу чувствовать это так
Все, что я хочу сделать, это уйти
Ты погубил меня на всю жизнь