Jeannie Ortega – So Done перевод и текст

Damn I never thought
I’d say what I’m about to say
Didn’t want anyone
But I met you and the whole thing changed (yeah)

Блин я никогда не думал
Я бы сказал то, что я собираюсь сказать
Не хотел никого
Но я встретил тебя, и все изменилось (да)

And now it’s obvious, even with your best
This is ain’t gonna work no more.
What was I waiting for

I’m so done
And there’s nothing you can do
I’m better off without you
There will be no second chances
Taking you back
Cause I’m over that. So done
Nothing you say can change my mind
Don’t even waste your time
Truth is you took me for granted
And I really had it.
I’m so done

Now don’t come around
With promises that don’t exist
Cause heard it all before
And your sorries ain’t fixing this (no)
Held on for so long
Cause I didn’t want to let you go
Thinking you really cared (you really cared)
And that time would let it show

And now it’s obvious, even with your best

И теперь это очевидно, даже с вашими лучшими
Это больше не сработает.
Чего я ждал

Я так сделал
И ты ничего не можешь сделать
Я лучше без тебя
Второго шанса не будет
Забрать тебя обратно
Потому что я за это. Так сделано
Ничто из того, что вы говорите, не может изменить мое мнение
Даже не трать свое время
Правда ты принял меня как должное
И у меня действительно было это.
Я так сделал

Теперь не приходи
С обещаниями, которые не существуют
Потому что слышал все это раньше
И ваши извинения не исправляют это (нет)
Держится так долго
Потому что я не хотел тебя отпускать
Думая, что ты действительно заботился (ты действительно заботился)
И это время позволило бы это показать

И теперь это очевидно, даже с вашими лучшими

I’m so done
And there’s nothing you can do
I’m better off without you
There will be no second chances
Taking you back
Cause I’m over that. So done
Nothing you say can change my mind
Don’t even waste your time
Truth is you took me for granted
And I really had it.
I’m so done

Maybe I was stupid
Thinking you could handle this
I was dead wrong counting on you for my happiness (yeah)
I hate to realize I didn’t see it up to now
I been a fool not leavin’ you but now I’m breaking up
So I’m gonna keep on pressin’ on

I’m so done (oh)
I’m so done
And there’s nothing you can do
I’m better off without you
There will be no second chances
Taking you back
Cause I’m over that. So done
Nothing you say can change my mind
Don’t even waste your time
Truth is you took me for granted
And I really had it.

I’m so done
And there’s nothing you can do
I’m better off without you
There will be no second chances
Taking you back
Cause I’m over that. So done
Nothing you say can change my mind
Don’t even waste your time
Truth is you took me for granted
And I really had it

Я так сделал
И ты ничего не можешь сделать
Я лучше без тебя
Второго шанса не будет
Забрать тебя обратно
Потому что я за это. Так сделано
Ничто из того, что вы говорите, не может изменить мое мнение
Даже не трать свое время
Правда ты принял меня как должное
И у меня действительно было это.
Я так сделал

Может быть, я был глуп
Думая, что вы могли бы справиться с этим
Я был совершенно неправ, рассчитывая на тебя за мое счастье (да)
Ненавижу осознавать, что до сих пор этого не видела
Я был дураком, не оставляя тебя, но теперь я расстаюсь
Так что я буду продолжать давить на

Я так сделал (о)
Я так сделал
И ты ничего не можешь сделать
Я лучше без тебя
Второго шанса не будет
Забрать тебя обратно
Потому что я за это. Так сделано
Ничто из того, что вы говорите, не может изменить мое мнение
Даже не трать свое время
Правда ты принял меня как должное
И у меня действительно было это.

Я так сделал
И ты ничего не можешь сделать
Я лучше без тебя
Второго шанса не будет
Забрать тебя обратно
Потому что я за это. Так сделано
Ничто из того, что вы говорите, не может изменить мое мнение
Даже не трать свое время
Правда ты принял меня как должное
И у меня действительно было это