Jeff Bridges – 2 White Roses перевод и текст

I’m looking at the earth
From a million miles away
I see a tiny speck of dust
Twinkling little spot of floating light

Я смотрю на землю
Из миллиона миль
Я вижу крошечную пылинку
Мерцающее небольшое пятно плавающего света

I don’t see tears
I don’t see cars
I don’t hear the music play
Just an endless kind of silence
From a million miles away
And all our heartbreaking scenes
And all our soul searching dreams
Are less than small
I left her two white roses in the hall

I’m looking at the earth
From a million miles away
It is impossible to tell
If it’s night or it’s day
It’s just the tiny little jewel
The diamond of space
A twinkling piece of glitter
It sort of marks the place I used to know

I don’t see war
I don’t see peace
I don’t see people on the move
It’s just an endless kind of stillness
From a million miles away
And all our heartbreaking scenes
And all our soul searching dreams

Я не вижу слез
Я не вижу машин
Я не слышу музыку
Просто бесконечная тишина
Из миллиона миль
И все наши душераздирающие сцены
И вся наша душа ищет мечты
Меньше чем маленькие
Я оставил ей две белые розы в зале

Я смотрю на землю
Из миллиона миль
Невозможно сказать
Если это ночь или день
Это просто крошечная драгоценность
Алмаз космоса
Мерцающий кусочек блеска
Это своего рода отметки места, которое я знал

Я не вижу войны
Я не вижу мира
Я не вижу людей в движении
Это просто бесконечный вид тишины
Из миллиона миль
И все наши душераздирающие сцены
И вся наша душа ищет мечты

I’m looking at the earth
From a million miles away
I wonder Is the singer still singing?
Do the children there still play?
I wonder will she start to miss me
When she sees that I have gone?
If tears will fall

I left her two white roses in the hall
I left her two white roses in the hall

Я смотрю на землю
Из миллиона миль
Интересно, певец все еще поет?
Дети там еще играют?
Интересно, она начнет скучать по мне?
Когда она увидит, что я ушел?
Если слезы будут падать

Я оставил ей две белые розы в зале
Я оставил ей две белые розы в зале