Jeff Buckley – Back In N.Y.C. перевод и текст
Текст:
I see faces and traces of home back in New York City
So you think I’m a tough kid? Is that what you heard?
Well I like to see some action and it gets into my blood.
They call me the trail blazer — Rael — electric razor
Перевод:
Я вижу лица и следы дома в Нью-Йорке
Так ты думаешь, что я крутой ребенок? Это то, что вы слышали?
Ну, мне нравится видеть какое-то действие, и оно проникает в мою кровь.
Меня зовут след блейзер – Раэль – электробритва
‘cos we’re only as strong, as the weakest link in the chain.
Let me out of Pontiac when I was just seventeen,
I had to get it out of me, if you know what I mean, what I mean.
You say I must be crazy, ‘cos I don’t care who I hit, who I hit.
But I know it’s me thats hittin’ out, and I’m, I’m not full of shit.
I don’t care who I hurt. I don’t care who I do wrong.
This is your mess I’m stuck in, I really don’t belong.
When I take out my bottle, filled up high with gasoline,
You can tell by the night fires where Rael has been, has been.
As I cuddled the porcupine
He said I had none to blame, but me.
Held my heart, deep in hair,
Time to shave, shave it off, it off.
No time for romantic escape,
When your fluffy heart is ready for rape. No!
No time for romantic escape,
When your fluffy heart is ready for ape. No!
Off we go.
You’re sitting in your comfort you don’t believe I’m real,
You cannot buy protection from the way that I feel.
Your progressive hypocrites hand out their trash,
But it was mine in the first place, so I’ll burn it to ash.
And I’ve tasted all the strongest meats,
And laid them down in coloured sheets.
Laid them down in coloured sheets.
потому что мы такие же сильные, как самое слабое звено в цепи.
Выпусти меня из Понтиака, когда мне было всего семнадцать,
Я должен был получить это от меня, если вы знаете, что я имею в виду, что я имею в виду.
Вы говорите, что я должен быть сумасшедшим, потому что мне все равно, кого я ударил, кого я ударил.
Но я знаю, что это я с ума схожу, и я не полон дерьма.
Мне все равно, кто мне больно. Мне все равно, кто я делаю неправильно.
Это твой беспорядок, в котором я застрял, я действительно не принадлежу.
Когда я вынимаю бутылку, заправленную бензином,
Вы можете узнать по ночным пожарам, где был Раэль.
Как я обнял дикобраза
Он сказал, что я не виноват, кроме меня.
Держал мое сердце, глубоко в волосах,
Время побриться, сбрить его, выключить.
Нет времени для романтического побега,
Когда твое пушистое сердце готово к изнасилованию. Нет!
Нет времени для романтического побега,
Когда ваше пушистое сердце готово к обезьяне. Нет!
Поехали.
Ты сидишь в своем комфорте, ты не веришь, что я настоящий,
Вы не можете купить защиту от того, что я чувствую.
Ваши прогрессивные лицемеры раздают свой мусор,
Но это было в первую очередь мое, поэтому я сожгу его до пепла.
И я попробовал все самое сильное мясо,
И положил их в цветные листы.
Уложил их в цветные листы.
When you’re out walking in the streets with your mainline connection?
Connection.
As I cuddled the porcupine
He said I had none to blame, but me.
Held my heart, deep in hair,
Time to shave, shave it off, it off.
No time for romantic escape,
When your fluffy heart is ready for rape. No!
… No time.
Когда вы прогуливаетесь по улицам с магистральной связью?
Подключение.
Как я обнял дикобраза
Он сказал, что я не виноват, кроме меня.
Держал мое сердце, глубоко в волосах,
Время побриться, сбрить его, выключить.
Нет времени для романтического побега,
Когда твое пушистое сердце готово к изнасилованию. Нет!
… Нет времени.
Альбом
Jeff Buckley – Jeff Buckley - Sketches For My Sweetheart The Drunk
