Jeff Buckley – Killing Time перевод и текст

I wait and wait
Sleepwalk the hourglass
This way and that
The pendulum swings

Я жду и жду
Лунатизм песочные часы
Так и так
Маятник качается

Let time unwind
Let all the cogs fall out
Let mans machines
Collapse and rust
Face down in the dust
I’ll kiss no other lips
A life time of nothing
Condemned without you

Been so long here
I could die here
Lying by your side
But time won’t claim me
Time and me only
I’m just killing time

If the sun went out
I wouldn’t mind too much
Who needs the days
To trouble to fill?
If the moon didn’t rise
I wouldn’t be upset
Who needs moonshine
To cause tears to spill?

Пусть время раскрутится
Пусть выпадут все винтики
Пусть ман машины
Крах и ржавчина
Лицом вниз в пыли
Я не буду целовать другие губы
Время жизни ничего
Осужден без тебя

Так долго здесь
Я мог бы умереть здесь
Ложь на вашей стороне
Но время не потребует меня
Время и только я
Я просто убиваю время

Если солнце погасло
Я не против
Кому нужны дни
Чтобы проблемы заполнить?
Если луна не взошла
Я бы не расстроилась
Кому нужен самогон
Чтобы слезы пролились?

I’ve been so long here
I could lie here
Under dying sky
This thirst and hunger
Holds no wonder
I’m just killing time

I await your return
There’s no other one

Я был здесь так долго
Я мог бы лежать здесь
Под умирающим небом
Это жажда и голод
Не удивительно
Я просто убиваю время

Я жду вашего возвращения
Там нет другого