Jeff Rosenstock – Eastern Coast перевод и текст

Sometimes I go to work I just don’t feel right
Sometimes I wake up and it all feels wrong
So when I come down from the heights of anxiety
Meet me at the airport with your blue dress on

Иногда я иду на работу, я просто не чувствую себя хорошо
Иногда я просыпаюсь, и все это кажется неправильным
Поэтому, когда я спускаюсь с высоты беспокойства
Встретимся в аэропорту в синем платье

Sometimes I spend my nights tossing and turning
Thinking about my wasted days and wishing I’d done more
So pretend that we’re not people with problems
Plowin’ through the evening like tomorrow won’t come

‘Cause I would rather wake up hungover
Than go to bed regretting this night’s over
I can live on three hours sleep
I can make mistakes I’ll repeat

You and I skulling mojitos
On the eastern coast of a pretty place
And a stranger from California
With a friendly smile and a sunburnt face
Reminiscing about October
When the superstorm took our shores away
And if I see you in New York City
I’ll buy you a beer if you don’t forget my name

Sometimes I wake up and I just don’t feel right
Sometimes I go to work and it all feels wrong
Sometimes I know I’m not myself when I’m hanging out
Staring out the window like there’s something going on

Sometimes I get distracted by the nagging fear that
The future that I’m building ain’t the future that I want
So when I come up from the depths of anxiety
Meet me at the ocean with your swim trunks on

Иногда я провожу свои ночи ворочаясь
Думая о потраченных впустую днях и желая сделать больше
Так притворись, что мы не люди с проблемами
Пахать вечером как завтра не наступит

Потому что я бы предпочел проснуться от похмелья
Чем ложиться спать, сожалея, что эта ночь окончена
Я могу жить на три часа сна
Я могу ошибаться я повторю

Ты и я черепа мохито
На восточном побережье красивое место
И незнакомец из Калифорнии
С дружеской улыбкой и загорелым лицом
Вспоминая об октябре
Когда ураган забрал наши берега
И если я увижу тебя в Нью-Йорке
Я куплю тебе пиво, если ты не забудешь мое имя

Иногда я просыпаюсь и просто не чувствую себя хорошо
Иногда я иду на работу, и все это чувствует себя неправильно
Иногда я знаю, что я не сам, когда я тусуюсь
Смотреть в окно, как будто что-то происходит

Иногда меня отвлекает ноющий страх, что
Будущее, которое я строю, не будущее, которое я хочу
Поэтому, когда я поднимаюсь из глубины беспокойства
Встреть меня в океане с твоими плавками на