Jeff Rosenstock – I’m Serious, I’m Sorry перевод и текст
Текст:
I didn’t know that he got in a car crash
We could have been friends, could have got married
Could have had grandkids, sent them to college
At least attended each other’s weddings
Перевод:
Я не знал, что он попал в автомобильную аварию
Мы могли бы быть друзьями, могли бы пожениться
Мог бы иметь внуков, отправил их в колледж
По крайней мере, посещали свадьбы друг друга
Calling his parents asking for answers
Skipping your prom night, crying and praying
Up to a God that you never believed in
Meghan held your body
As you were sobbing at the party
And I couldn’t leave the kitchen
I ingested too much poison
I wanted to tell you I know how it feels when
The people you love just start disappearing
Ashamed that you took their presence for granted
But I didn’t want to seem condescending
I didn’t know that you’d relive the moment
The doctor came out with a frown and a clipboard
And you wandered home with no ride feeling stupid
That you thought that this was a regular visit
Meghan held your body
As you were sobbing at the party
And I couldn’t help from staring
And creating extra tension
Watching Meghan hold your body
As you were sobbing at the party
And I couldn’t leave the kitchen
I ingested too much poison
Were you supposed to not go to college?
Stay in your mom’s house on the computer
Звонит родителям с просьбой ответить
Пропустив вечер выпускного вечера, плача и молясь
До Бога, в которого ты никогда не верил
Меган держала твое тело
Как вы рыдали на вечеринке
И я не мог покинуть кухню
Я проглотил слишком много яда
Я хотел сказать вам, я знаю, каково это, когда
Люди, которых вы любите, просто начинают исчезать
Стыдно, что вы приняли их присутствие как должное
Но я не хотел казаться снисходительным
Я не знал, что ты переживешь момент
Доктор вышел с хмурым взглядом и буфером обмена
И ты бродил по дому без езды, чувствуя себя глупо
Что вы думали, что это был регулярный визит
Меган держала твое тело
Как вы рыдали на вечеринке
И я не мог не смотреть
И создавая дополнительное напряжение
Смотрю, как Меган держит твоё тело
Как вы рыдали на вечеринке
И я не мог покинуть кухню
Я проглотил слишком много яда
Вы должны были не ходить в колледж?
Оставайся в доме твоей мамы на компьютере
Waiting for life to start feeling better?
Waiting for pain to not be a constant?
Waiting to feel like anyone’s honest?
Waiting for me to stop being sarcastic
Because I can’t accept (because I can’t accept)
Because I can’t accept all the bad things that happen
Oh, I swear I’m sorry
That I saw you at the party
That I stood there saying nothing
While you wept before your new friends
Oh, I’m serious, I’m sorry
Oh, I’m serious, I’m sorry
В ожидании жизни, чтобы начать чувствовать себя лучше?
В ожидании боли, чтобы не быть постоянной?
Ожидание, чтобы почувствовать себя чьим-то честным?
В ожидании меня перестать быть саркастичным
Потому что я не могу принять (потому что я не могу принять)
Потому что я не могу принять все плохие вещи, которые случаются
О, клянусь, извините
Что я видел тебя на вечеринке
Что я стоял там, ничего не говоря
Пока ты плакал перед своими новыми друзьями
О, я серьезно, прости
О, я серьезно, прости
Альбом
Jeff Rosenstock – We Cool?
