Jeff Rosenstock – NEVERGONNAGETITBACKAGAIN!!! перевод и текст

I was hoping to wake up thinking
Of something that I dreamed of the night before
But whenever I tried to chase it
All the elements scattered through the door

Я надеялся проснуться, думая
О чем-то, о чем я мечтал прошлой ночью
Но всякий раз, когда я пытался преследовать это
Все элементы разбросаны по двери

I was trying to capture glimmers
For so long that I didn’t notice it got dark
Now I’m stranded in unlit ether
Romanticizing what I had from the start
And I’m never gonna get it back again
I better get out of my bed
Never gonna get it back again
Get the thought out of your head
Never gonna get it back again
I better get out of my bed
I’m never gonna get it back again

All the change they told us we could be
And the lies we wanted to believe
Gave us thought control, doublespeak
And the weight of unreality
An authoritative Christian state
And a home in which our hearts can break
Until the fire in us dissipates
We wait in bed
We wait and wait but it’s gone
Never gonna get it back again
Never gonna get it back again
Never gonna get it back again

Я пытался запечатлеть проблески
Так долго, что я не заметил, что стемнело
Теперь я застрял в неосвещенном эфире
Романтизация того, что у меня было с самого начала
И я никогда не верну его снова
Мне лучше встать с постели
Никогда не верну его снова
Выкинь мысль из головы
Никогда не верну его снова
Мне лучше встать с постели
Я никогда не верну его снова

Все изменения они сказали нам, что мы можем быть
И ложь, в которую мы хотели верить
Дали нам контроль над мыслью, двойной разговор
И вес нереальности
Авторитетное христианское государство
И дом, в котором наши сердца могут разбиться
Пока огонь в нас не рассеется
Мы ждем в постели
Мы ждем и ждем, но это ушло
Никогда не верну его снова
Никогда не верну его снова
Никогда не верну его снова