Jeff Rosenstock – Rainbow перевод и текст

Progress reaches down from the sky
Dropping bins and couches on the curb outside
Please don’t take my love away!
My home from me today!

Прогресс спускается с неба
Опуская ящики и кушетки на обочине снаружи
Пожалуйста, не забирай мою любовь!
Мой дом от меня сегодня!

We’ll spend the weekend filling the holes
And caulking the cracks that stretch across the ceiling
While the economic disaster destroys all the color and life
As it slowly moves southeast and I’m like a magnet pulling the storm

Oh, where can I move when it always finds me?
Where else can I stay?

There’s a storm cloud pissing rainbows
On the cubes that blossomed on our old street
As the vultures walk the power lines
They’re looking for something to eat
They wanna hear us scream
«We ain’t got no money, we ain’t got no money!
You got me!
Please don’t take my love away!
My home from me today!»

Мы проведем выходные, заполняя отверстия
И заделать трещины, которые простираются через потолок
В то время как экономическая катастрофа разрушает весь цвет и жизнь
Как он медленно движется на юго-восток, и я как магнит, тянущий шторм

О, куда я могу двигаться, когда он всегда находит меня?
Где еще я могу остановиться?

Там грозовое облако мочится радугами
На кубах, которые расцвели на нашей старой улице
Как стервятники ходят по линиям электропередач
Они ищут что-нибудь поесть
Они хотят услышать наш крик
«У нас нет денег, у нас нет денег!
Ты поймал меня!
Пожалуйста, не забирай мою любовь!
Мой дом от меня сегодня!