Jeff Rosenstock – Snow Charges перевод и текст

There’s a patch shimmering under the sky
On the south corner of Bushwick, on the residential side
And I’m afraid I’ll slip

Most days when it’s cloudy and all nights I stay inside

Там патч мерцает под небом
На южном углу Бушвика, на жилой стороне
И я боюсь, что поскользнусь

Большинство дней, когда пасмурно и всю ночь я остаюсь внутри

Trying to be brave, I touched the puddle to my tongue
And within a millisecond the bottom of my face went numb
And no one on the street knew anything was wrong

So I tried to wave my arms to find that they were frozen too
And I tried to run away, my legs felt like they were stuck in glue
And I started to hear a storm

Through my ears poured freezing rain
And it froze my freezing brain

A handful of neighbors gathered underneath the awning
Of the laundromat 200 feet from the front door of my building
And it smacked my like a pinball
And it crushed me like a wrecking ball
I was swallowed by a cold duvet
And the kids are gonna have a snow day

I couldn’t bear to find out how the story was gonna end
So I closed my eyes and went to sleep and no one found me dead
Cause everybody stayed inside ’til March

And a patch of flowers grew out of the concrete where I lied
Some boy picked a dandelion to give to a girl he liked
And she gave him a kiss that warmed his lonely heart

Now they hold each other tight
And stay in on winter nights

Пытаясь быть смелым, я прикоснулся к луже
И в течение миллисекунды нижняя часть моего лица онемела
И никто на улице не знал, что что-то не так

Поэтому я попытался взмахнуть руками, чтобы обнаружить, что они тоже замерзли
И я пытался убежать, мои ноги чувствовали, как будто они застряли в клее
И я начал слышать шторм

Через мои уши пролился ледяной дождь
И это заморозило мой леденящий мозг

Горстка соседей собралась под навесом
Из прачечной 200 футов от входной двери моего здания
И это чмокнуло, как пинбол
И это раздавило меня как разрушительный шар
Меня проглотило холодное одеяло
И у детей будет снежный день

Я не мог понять, чем закончится история
Поэтому я закрыл глаза и пошел спать, и никто не нашел меня мертвым
Потому что все остались внутри до марта

И кусок бетона вырос из бетона, где я лежал
Какой-то мальчик выбрал одуванчик, чтобы подарить любимой девушке
И она поцеловала его, который согрел его одинокое сердце

Теперь они крепко держат друг друга
И остаться на зимние ночи