Jeff Williams – Brand New Day перевод и текст

I’ve been feeling sad
Luck’s been bad
Living in a painful way
In disarray

Мне было грустно
Удача была плохой
Жить мучительно
В замешательстве

But I’ve got a plan I’m gonna
Change Direction
Gonna claim this life as mine
And I’m just moving forward
I don’t need perfection
Gonna try a re-design

Gonna branch out and see what’s up
Might bloom like a buttercup
All starts with a new haircut
Yup!

But nothing’s wrong today
Everything is looking right ok
Taking everything in stride
The sun is shining in the sky
The birds are smiling so am I
I’m kicking ass in every way
Think this change is here to stay
It’s feeling like a brand new day

I been weak and lame
Filled with shame
Trapped inside the place I made
A house of pain

Но у меня есть план, который я собираюсь
Изменить направление
Собираюсь претендовать на эту жизнь как моя
И я просто двигаюсь вперед
Мне не нужно совершенство
Попробую редизайн

Соберись и посмотри, что случилось
Может расцвести как лютик
Все начинается с новой прически
Ага!

Но сегодня все в порядке
Все выглядит хорошо, хорошо
Принимая все с ходу
Солнце светит в небе
Птицы улыбаются, я тоже
Я пинаю задницу во всех отношениях
Думаю, что это изменение здесь, чтобы остаться
Это похоже на новый день

Я был слабым и хромым
Наполненный стыдом
В ловушке внутри места, которое я сделал
Дом боли

Well I finally saw what I became
Beaten at my own damn game
In drunk loser hall of fame

But now I thing there’s time
For me to make corrections
Turn this ship around
Gotta look inside
A little introspection
A better me just might come around

Ну я наконец то увидел что я стал
Избит в моей собственной проклятой игре
В пьяном зале славы неудачников

Но теперь у меня есть время
Для меня, чтобы внести исправления
Переверните этот корабль
Должен заглянуть внутрь
Небольшой самоанализ
А лучше мне просто подойти