Jeff Williams – Miracle перевод и текст
Текст:
Time and time again, it seems
We’ve reached the point where all our dreams
Are crumbling all around us
Every outcome unjust
Перевод:
Снова и снова, кажется
Мы достигли точки, где все наши мечты
Рушатся вокруг нас
Каждый исход несправедлив
Us further from our goal instead
Our triumphs haven’t mattered
We’re drifting ever backward
And we’re running out of time
Nowhere near the finish line
And it’s growing even clear
That a reckoning is near
And we’ll have to make a choice
Is this path right?
Or is it made of lies?
We’re looking in ourselves
And trusting in the light
A miracle is all we need
But there isn’t one in sight
Each and every passing day
Our world’s in further disarray
Confidence descending
Where’s our happy ending?
On the path, but, still, we strayed
Our aspirations quickly fade
Desperation’s risin’
On hopeless bleak horizons
Every life is on the line
Can’t wait here for a sign
And just like the blood that’s shed
Нас дальше от нашей цели вместо
Наши триумфы не имели значения
Мы дрейфуем когда-либо назад
И у нас заканчивается время
Нигде рядом с финишной чертой
И это становится все яснее
Что расплата близка
И нам придется сделать выбор
Правильный ли этот путь?
Или это сделано из лжи?
Мы смотрим в себя
И доверять свету
Чудо – это все, что нам нужно
Но там никого нет
Каждый проходящий день
Наш мир в дальнейшем беспорядке
Уверенность по убыванию
Где наш счастливый конец?
На пути, но, тем не менее, мы сбились с пути
Наши стремления быстро исчезают
Отчаяние восстает
На безнадежных безрадостных горизонтах
Каждая жизнь на кону
Не могу дождаться здесь знака
И так же, как кровь, которая проливается
And the time to act is short
We know inside
We’re born to do what’s right
Desire to preserve life
Is powering the light
We’re praying for a miracle
But now, we’ll stand and fight
Every plan falls apart
All of it pointless
Nothing gained, all in vain
Going down
Under stage, sinking fast
Crumbling quickly
Fear and shame, endless pain
Floundering
No hope
Abominations all around us
Blinding
Destroying every hope for justice
Still, we climb
Till we die
Our faith will be revived
The way to see the light
And our miracle
Is waiting for us
Right on the battlefield
Our miracle
Right in front of our eyes
И время действовать коротко
Мы знаем внутри
Мы рождены, чтобы делать то, что правильно
Желание сохранить жизнь
Питает свет
Мы молимся за чудо
Но теперь мы будем стоять и бороться
Каждый план разваливается
Все это бессмысленно
Ничего не получилось, все напрасно
Спускаться
Под сценой быстро тонет
Быстро рушится
Страх и стыд, бесконечная боль
барахтается
Нет надежды
Мерзости вокруг нас
ослепление
Разрушая все надежды на справедливость
Тем не менее, мы лезем
До самой смерти
Наша вера будет возрождена
Способ увидеть свет
И наше чудо
Нас ждет
Прямо на поле боя
Наше чудо
Прямо на наших глазах
Альбом
Jeff Williams – RWBY, Vol. 6
