Jefferson Airplane – Ice Cream Phoenix перевод и текст

You don’t know just
When to stop and when to go.
City streets in the dead of winter
Stop your mind with dirty snow.

Ты просто не знаешь
Когда остановиться и когда идти.
Улицы города посреди зимы
Останови свой разум грязным снегом.

Walk at night and
Touch your hand to the golden lights
And let them show.
Feel the shadows disappearing.
I’ll smile and say
I told you so.

Baby…
Tell me why, if you think you know why,
People love when there’s no tommorow
And still not cry when it’s time to go,
And still not cry when it’s time to go,
And still not cry when it’s time to go?

The wall of your memory
Still echoes your sorrow;
The pictures of sadness
Are not what they seem.
So hold out your smile, take
My hand and be happy;
These pictures of sadness
Are not all they seem.

Are you so old that you’ve no childhood?
Is your timeline so unreal
That all your sunsets
Come in the morning?
Baby…tell me…how you feel?

Shelves of books in your mirror reflected,

Гулять ночью и
Прикоснись к золотым огням
И пусть они покажут.
Почувствуй исчезающие тени.
Я улыбнусь и скажу
Я сказал тебе так.

Ребенок…
Скажи мне почему, если ты думаешь, что знаешь почему,
Люди любят, когда нет завтра
И все равно не плачь, когда пора идти,
И все равно не плачь, когда пора идти,
И все равно не плачешь, когда пора идти?

Стена вашей памяти
Все еще повторяет твою печаль;
Картины грусти
Не то, что они кажутся.
Так протяни свою улыбку, возьми
Моя рука и будь счастлив;
Эти картины грусти
Не все они кажутся.

Ты так стар, что у тебя нет детства?
Ваш график так нереален
Это все твои закаты
Приходи утром?
Детка … скажи мне … как ты себя чувствуешь?

Полки с книгами в вашем зеркале отражаются,

Baby…
Tell me how, if you think you know how,
People love when there’s no tommorow?
Do people love if there’s no tommorow,
And still not cry when they have to go,
And still not cry when they have to go,
And still not cry when they have to go?

Ребенок…
Скажи мне, как, если вы думаете, что знаете, как,
Люди любят, когда нет завтра?
Люди любят, если нет завтра,
И до сих пор не плачь, когда они должны идти,
И до сих пор не плачь, когда они должны идти,
И все равно не плачешь, когда им надо идти?