Jefferson Starship – We Dream In Color перевод и текст

(Wake up, wake up, wake up, time to dream)

(Wake up, time to dream)

We dream, we dream, we dream in color

Wake me up in the middle of the night, tell me what you’ve seen

(Проснись, проснись, проснись, время мечтать)

(Проснись, время мечтать)

Мы мечтаем, мы мечтаем, мы мечтаем в цвете

Разбуди меня среди ночи, скажи мне, что ты видел

In the dark we still believe (Oh you know that we still believe)
In the dark we see

We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — like a rainbow in the night
We dream of peace, we dream of love, but still the dream is not enough
We dream in color

Oh yes we dream

I wake up in the middle of the day, locked within this cell
The sun is weak on the gun gray street, a cold and concrete hell
So I close my eyes and remember the days
Of a blood red sky and a purple haze
The flag was yours and the flag was mine, but we let it fade away

In the dark we still believe (Oh you know that we still believe)
In the dark we see

We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — like a rainbow in the night
We dream of peace, we dream of love, but still the dream is not enough
We dream in color

This is where it all comes down, this is where the truth is found
Someone’s gotta keep this dream alive

We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — like a rainbow in the night

В темноте мы все еще верим (О, вы знаете, что мы все еще верим)
В темноте мы видим

Мы мечтаем в цвете – но мы живем в черно-белом
Мы мечтаем в цвете – как радуга в ночи
Мы мечтаем о мире, мы мечтаем о любви, но все же мечты недостаточно
Мы мечтаем в цвете

О да мы мечтаем

Я просыпаюсь в середине дня, запертый в этой камере
Солнце слабо на пушке серой улицы, холодный и бетонный ад
Поэтому я закрываю глаза и помню дни
Кроваво-красного неба и пурпурной дымки
Флаг был твой, а флаг – мой, но мы позволили ему исчезнуть

В темноте мы все еще верим (О, вы знаете, что мы все еще верим)
В темноте мы видим

Мы мечтаем в цвете – но мы живем в черно-белом
Мы мечтаем в цвете – как радуга в ночи
Мы мечтаем о мире, мы мечтаем о любви, но все же мечты недостаточно
Мы мечтаем в цвете

Вот где все сводится, вот где истина
Кто-то должен сохранить эту мечту

Мы мечтаем в цвете – но мы живем в черно-белом
Мы мечтаем в цвете – как радуга в ночи

We dream in color — we dream, yes we dream
We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — and hold on to each other
We dream in color — lover to lover, sister to brother, we hold on

We dream in color
We dream in color — we dream
We dream in color — we dream…

Мы мечтаем в цвете – мы мечтаем, да мы мечтаем
Мы мечтаем в цвете – но мы живем в черно-белом
Мы мечтаем в цвете – и держимся друг за друга
Мы мечтаем в цвете – любовник любовнику, сестра брату, держимся
Мы мечтаем в цвете
Мы мечтаем в цвете – мы мечтаем
Мы мечтаем в цвете – мы мечтаем …