Jeffrey Osborne – Stay With Me Tonight перевод и текст
Текст:
Another morning, you are on my mind,
Takin’ up my time through all the day.
I try controllin’ images I see
Always you with me, that’s in my dreams.
Перевод:
В другое утро ты у меня на уме,
Занимаю мое время в течение всего дня.
Я пытаюсь контролировать изображения, которые вижу
Всегда ты со мной, это в моих снах.
Fire uncontained, what is this, girl?
I try to fight, but I never win,
Seems I just give in to your embrace.
But oh, you try so hard not to say,
Oh, all the things you do to me, and girl, oh,
Oh, my love can’t be concealed, girl, you know the deal,
Baby, stay with me tonight.
At my apartment, you’ve come to the door,
Quarter after four AM, hello.
We start to kiss, ooh we start to neck,
You know what comes next, and you love it, girl.
But oh, what we have it feels so good,
Oh, and we both knew that it would, and girl,
Oh, the feeling is so right, please come hold me tight,
Baby, stay with me tonight.
‘Cause you give me special joy,
Oh, make me feel just like a schoolboy, girl,
Oh, give me feelings of delight,
Please turn out the light,
Baby, stay with me tonight, ’cause I love you
You know I really do love you, girl,
It’s been my innermost fantasy
To share my love and to give my love to you through the night!
You call me crazy, maybe that is true,
But what can I do? I love you, girl.
Огонь не сдержан, что это, девочка?
Я пытаюсь бороться, но я никогда не выигрываю,
Кажется, я просто уступаю твоим объятиям.
Но вы так стараетесь не говорить,
О, все, что ты делаешь со мной, и девушка, о,
О, моя любовь не может быть скрыта, девочка, ты знаешь сделку,
Детка, оставайся со мной сегодня вечером.
В моей квартире вы пришли к двери,
Четверть четвертого утра, привет.
Мы начинаем целоваться, о, мы начинаем шею,
Вы знаете, что будет дальше, и вам это нравится, девочка.
Но о, что у нас так хорошо,
Ох, и мы оба знали, что это будет, и девушка,
О, чувство так хорошо, пожалуйста, держи меня крепче,
Детка, оставайся со мной сегодня вечером.
Потому что ты даришь мне особую радость,
О, заставь меня чувствовать себя школьником, девочка,
О, дай мне чувство восторга,
Пожалуйста, выключите свет,
Детка, останься со мной сегодня вечером, потому что я люблю тебя
Вы знаете, я действительно люблю тебя, девочка,
Это была моя сокровенная фантазия
Чтобы разделить мою любовь и передать мою любовь вам всю ночь!
Вы называете меня сумасшедшим, может быть, это правда,
Но что я могу сделать? Я люблю тебя, девочка.
Deep within the night, come here, my dear.
You give me fever, love I can’t explain,
Fire uncontained, what is this, girl?
I try to fight, but I never win,
Seems I just give in to your embrace.
But oh, oh I pray you never leave,
‘Cause my heart would surely grieve so, girl,
Oh, and you know I would not lie, girl, you are my pride,
Baby, stay with me tonight.
‘Cause you give me special joy,
Oh, make me feel like a schoolboy, girl, oh
Oh, the feeling is so right, please come hold me tight,
Baby, stay with me tonight.
Need you by my side, baby, stay with me tonight.
Глубоко в ночи, иди сюда, моя дорогая.
Ты вызываешь у меня жар, любовь, которую я не могу объяснить,
Огонь не сдержан, что это, девочка?
Я пытаюсь бороться, но я никогда не выигрываю,
Кажется, я просто уступаю твоим объятиям.
Но, о, я молюсь, чтобы ты никогда не уходил,
Потому что мое сердце, несомненно, будет горевать, девочка,
О, и ты знаешь, я бы не соврал, девочка, ты моя гордость,
Детка, оставайся со мной сегодня вечером.
Потому что ты даришь мне особую радость,
О, заставь меня чувствовать себя школьником, девочка, о
О, чувство так хорошо, пожалуйста, держи меня крепче,
Детка, оставайся со мной сегодня вечером.
Ты нужен мне, детка, оставайся со мной сегодня вечером.
