Jelly Roll – Love Is A War перевод и текст

Текст:

It’s hard to describe all this pain I felt
It’s hard to love you when I hate myself
And even though I’m so wrong, I’ve been livin’ like this so long
Kinda like the walls are cavin’ in, smoke risin’

Перевод:

Трудно описать всю эту боль, которую я чувствовал
Трудно любить тебя, когда я ненавижу себя
И хотя я так неправ, я так долго живу
Вроде как стены завалены, дым поднимается

I’m stuck inside this bed I’m layin’ in
In a house full of mirrors everyday I face my sins
Everyday I pray it ends, it’s the same ol’ shit again

I don’t know where this is goin’
Not like me to feel emotion
Seeds can’t grow if no one sows ’em
Tangled in this web I’ve woven

If I show my demons, will you show me yours?
I’m dyin’ inside but I’m beggin’ for more
I won all my battles to fall on your sword
Love is a war, love is a war
I built up a kingdom just to be destroyed
I lost all my feelings I’m numb to the core
There’s few things in life that are worth dyin’ for
Love is a war, love is a war

In my head I hear voices
Tellin’ me I got choices
Pick your poison, pick your poison

Been lost at sea, in my own ocean
Only find peace inside commotion
Out in these streets there’s no devotion
Broken, hopin’ another door will open
Her gates are locked, I’m outside like the Trojans
Still makin’ knocks, her heart is gold
Can’t pay my toll, all my tokens were stolen
Fight ’til the end and love her ’til it’s over

Я застрял в этой кровати, я лежу в
В доме, полном зеркал каждый день, я сталкиваюсь со своими грехами
Каждый день я молюсь, чтобы это закончилось, это снова то же самое

Я не знаю, где это происходит
Не нравится мне чувствовать эмоции
Семена не могут расти, если их никто не сеет
Я запутался в этой паутине

Если я покажу своих демонов, ты покажешь мне своих?
Я умираю внутри, но я начинаю больше
Я выиграл все мои битвы, чтобы упасть на твой меч
Любовь это война, любовь это война
Я построил королевство, чтобы быть уничтоженным
Я потерял все свои чувства, я оцепенел до глубины души
В жизни мало чего стоит
Любовь это война, любовь это война

В моей голове слышны голоса
Скажи мне, что у меня есть выбор
Выберите свой яд, выберите свой яд

Был потерян в море, в моем собственном океане
Обретите мир только в суматохе
На этих улицах нет преданности
Сломан, надеюсь, откроется еще одна дверь
Ее ворота заперты, я снаружи как троянцы
Все еще стучит, ее сердце золотое
Не могу заплатить, все мои токены были украдены
Сражайся до конца и люби ее, пока не кончится

I don’t know where this is goin’
Not like me to feel emotion
Seeds can’t grow if no one sows ’em
Tangled in this web I’ve woven

If I show you my demons, will you show me yours?
I’m dyin’ inside but I’m beggin’ for more
I won all my battles to fall on your sword
Love is a war, love is a war
I built up a kingdom just to be destroyed
I lost all my feelings I’m numb to the core
There’s few things in life that are worth dyin’ for
Love is a war, love is a war

In my head I hear voices
Tellin’ me I got choices
Pick your poison, pick your poison

The enemy is fallin’ in behind
I was quiet but not blind
Put my heart out on the line’
Everything happens in it’s time
And when the stars align
Heaven and hell are intertwined

Если я покажу тебе своих демонов, ты покажешь мне своих?
Я умираю внутри, но я начинаю больше
Я выиграл все мои битвы, чтобы упасть на твой меч
Любовь это война, любовь это война
Я построил королевство, чтобы быть уничтоженным
Я потерял все свои чувства, я оцепенел до глубины души
В жизни мало чего стоит
Любовь это война, любовь это война

В моей голове слышны голоса
Скажи мне, что у меня есть выбор
Выберите свой яд, выберите свой яд

Враг падает позади
Я был тих, но не слеп
Положи мое сердце на линии ”
Все происходит в свое время
И когда звезды совпадают
Рай и ад переплетены