Jennifer Hudson – Believe перевод и текст

Old man Wrigley lived in that white house
Down the street where I grew up
My momma used to send me over with things
We struck a friendship up,

Старик Ригли жил в этом белом доме
Вниз по улице, где я вырос
Моя мама посылала мне вещи
Мы завязали дружбу,

Said he was in the war in the Navy
Lost his wife, lost his baby
I broke down and asked him one time,
«How ya keep from going crazy?»
He said, «I’ll see my son and wife in just a little while.»
I asked him what he meant
He looked at me and smiled and said,

Chorus:
«I raise my hands, bow my head.
I’m finding more and more truth in the words written in red.
They tell me that it’s more to life than just what I can see.
Oh, I believe.»

Few years later I was off at college
Talkin’ on the phone to my mom one night
Getting all caught up in the gossip of a small town life
She said, «Oh, by the way, child, old man Wrigley has died.»

Later on that night I laid there thinkin’ back
I thought about a couple of long-lost summers
I didn’t know whether to cry or laugh
You see, if there was ever anybody who deserved a ticket to the other side
It’d be that sweet old man who looked me in the eye and said,

Chorus:
«I raise my hands, bow my head.
I’m finding more and more truth in the words written in red.
They tell me that it’s more to life than just what I can see.»

Сказал, что он был на войне во флоте
Потерял жену, потерял ребенка
Я сломался и спросил его один раз,
“Как ты не можешь сойти с ума?”
Он сказал: «Я скоро увижу моего сына и жену».
Я спросил его, что он имел в виду
Он посмотрел на меня, улыбнулся и сказал:

Припев:
«Я поднимаю руки, склоняю голову.
Я нахожу все больше и больше правды в словах, написанных красным.
Они говорят мне, что это больше для жизни, чем просто то, что я вижу.
О, я верю.

Несколько лет спустя я был в колледже
Разговор по телефону с моей мамой однажды ночью
Получать все поймали в сплетне жизни маленького города
Она сказала: «О, кстати, дитя, старик Ригли умер».

Позже той ночью я лежал, думая, назад
Я думал о паре давно потерянных лет
Я не знал, плакать или смеяться
Видите ли, был ли кто-нибудь, кто заслужил билет на другую сторону?
Это был бы тот милый старик, который посмотрел мне в глаза и сказал:

Припев:
«Я поднимаю руки, склоняю голову.
Я нахожу все больше и больше правды в словах, написанных красным.
Они говорят мне, что это больше для жизни, чем просто то, что я вижу “.

I can’t quote the book
The chapter or the verse
You can’t tell me it all ends
In a slow ride in a hearse
You know I’m more and more convinced
The longer that I live
Yeah, this can’t be
No, this can’t be
No, this can’t be all there is

Chorus:
I raise my hands, bow my head.
I’m finding more and more truth – the words written in red.
They tell me that there is more to life than just what I can see
And I believe
Oh, I
But I
Oh, I
But I still believe
Oh, with …
Oh, I still believe
Yes, I do
I believe, yeah
I believe
Oh, I
I still believe

Я не могу процитировать книгу
Глава или стих
Ты не можешь сказать мне, что все кончается
В медленной поездке в катафалк
Вы знаете, я все больше и больше убежден
Чем дольше я живу
Да, это не может быть
Нет не может
Нет, это не может быть все, что есть

Припев:
Я поднимаю руки, склоняю голову.
Я нахожу все больше и больше правды – слова, написанные красным.
Они говорят мне, что в жизни есть нечто большее, чем то, что я вижу
И я верю
Ах я
Но я
Ах я
Но я все еще верю
Ох, с …
О, я все еще верю
Да
Я верю, да
Полагаю
Ах я
я все еще верю