Jennifer Love Hewitt – What’s It Gonna Take перевод и текст

I lay all the traps out
But you just set ’em free
Lock the door and hide yourself
You can’t get ride of me

Я расставляю все ловушки
Но вы просто освободили их
Закрой дверь и спрячься
Вы не можете подвезти меня

I can’t go much further
But I can’t walk away
If I ask you this question
What will I say?

What’s it gonna take to win your heart
What’s it gonna take right from the start
Tell me, am I just wasting my time?
Give it to me straight-lay on the line
Tell me all I need to make you mine
What’s it gonna take, boy
Am I the one for you?

Trying hard to win you
But I’m losing every game
In spite of all my hopes and dreams
The problem’s still the same
Each and every night I pray for you
You’re everything I think about
You’re all I say and do

I want you to want me
But I won’t call your hand
If I know what you’re feeling
Then I’d understand

What’s it gonna take to win your heart

Я не могу пойти намного дальше
Но я не могу уйти
Если я задам вам этот вопрос
Что я скажу?

Что нужно, чтобы завоевать твое сердце?
Что нужно сделать с самого начала?
Скажите, я просто трачу свое время?
Дайте мне это прямо-на линии
Скажи мне все, что мне нужно, чтобы ты стал моим
Что это займет, мальчик
Я один для тебя?

Изо всех сил стараюсь завоевать тебя
Но я проигрываю каждую игру
Несмотря на все мои надежды и мечты
Проблема все та же
Каждую ночь я молюсь за тебя
Ты все, о чем я думаю
Ты все, что я говорю и делаю

Я хочу, чтобы ты хотела меня
Но я не буду называть вашу руку
Если я знаю, что ты чувствуешь
Тогда я бы понял

Что нужно, чтобы завоевать твое сердце?

Knock on your door a thousand times
Practiced my moves, rehearsed all my lines
You shut me out, a cold-hearted thing
But it ain’t over till the fat lady sings

Now I’m looking so good, how can you resist me
A week from now you’ll be sorry that you missed me
For cryin’ out loud and for goodness sake
Tell me now boy, what’s it gonna take?
What’s it gonna take? What’s it gonna take?

What’s it gonna take to win your heart
What’s it gonna take right from the start
Tell me, am I just wasting my time?
Give it to me straight-lay on the line
Tell me all I need to make you mine
What’s it gonna take, boy
Am I the one for you?

Стук в дверь тысячу раз
Практиковал мои движения, репетировал все мои строки
Вы закрыли меня, хладнокровие
Но это еще не конец, пока толстая дама не поет

Теперь я выгляжу так хорошо, как ты можешь сопротивляться мне
Через неделю ты пожалеешь, что скучал по мне
За вслух и ради бога
Скажи мне сейчас, мальчик, что это займет?
Что это займет? Что это займет?

Что нужно, чтобы завоевать твое сердце?
Что нужно сделать с самого начала?
Скажите, я просто трачу свое время?
Дайте мне это прямо-на линии
Скажи мне все, что мне нужно, чтобы ты стал моим
Что это займет, мальчик
Я один для тебя?