Jennifer Nettles – Gravity перевод и текст

Caught in the shadows
My head is spinning
Everything’s moving around and around
And the people were betting

Оказавшись в тени
Моя голова кружится
Все движется вокруг и вокруг
И люди ставили

And I know, «Hey, Suck it up girl»
And I know, «It’s perspective you lack»
But my list is red starfish and blue lizards’ tails
And I mark one thing off and five more come right back

Well I like the concept of tight vacuum packed
Let’s shove fifty pounds of shit into a fifty pound bag
So that keeps me chasing my tail all around
And most of the time it’s just me being wagged

And I know I’m at the brow of my being
And I know it’s hard to look down
And I’m probably as free as I ever will be
Still I choose to live like I’m gagging and bound

Well I wonder what it’s like to walk around weightless
To jump for your heart and never come down
To know the potential of true human will
Without all of this gravity just dragging us down

And I know, one day we will wake up
And I know, and start to live as ourselves
And not let the cowards of history claim us
And stop pointing our fingers at everyone else

И я знаю, “Эй, смирись, девочка”
И я знаю: «Тебе не хватает перспективы»
Но мой список – это красные морские звезды и хвосты синих ящериц
И я отмечаю одну вещь, и еще пять возвращаются

Ну мне нравится концепция плотной вакуумной упаковки
Давайте засунем пятьдесят фунтов дерьма в сумку за пятьдесят фунтов
Так что меня преследует хвост
И большую часть времени это только я виляю

И я знаю, что нахожусь в брови моего существа
И я знаю, что трудно смотреть вниз
И я, вероятно, так же свободен, как я когда-либо буду
Тем не менее я выбираю жить так, как будто я завязываю рот и связан

Ну интересно, каково это гулять невесомым
Прыгать за свое сердце и никогда не спускаться
Знать потенциал истинной человеческой воли
Без всей этой гравитации, просто таща нас вниз

И я знаю, однажды мы проснемся
И я знаю, и начинаю жить как мы сами
И пусть не трусы истории востребуют нас
И перестань указывать пальцами на всех остальных