Jennifer Nettles – My House перевод и текст
Текст:
Well the sun goes up and the sun goes down
And it looks the same on both sides of town
(Really not that different)
Yeah I give them a kiss and I tuck them in
Перевод:
Хорошо солнце встает и солнце садится
И это выглядит одинаково по обе стороны города
(На самом деле не так уж и отличается)
Да, я целую их и заправляю их
(Really not that different)
And I’m worried that I’m feeling when I’m staring at the ceiling, yeah might
Be the same way you’re feeling when you lay down tonight
My house is your house
Same dirty laundry, same dirty dishes
My house is your house
Air it all out and sort all the issues
I love to sing, I love to dance
We’re making memories, we’re making plans
With the same prayers, same hurt
Same love, same work
The places we come from may feel so distant
But we’re really not that different
(Sing it like your momma taught you)
(And mi casa es tu casa)
We hang on the bush, we hang on the stoop
My boys shooting deer, our boys shooting hoops
(Really not that different)
It’s in the way we live, it’s in the way we talk
I’m Jenny from the dirt road, I’m Jenny from the block
(Really not that different)
And I struggle through the day thinking there’s no way
I’m gonna make it through this
And I say to myself «Baby no te preocupes»
No don’t you worry
(На самом деле не так уж и отличается)
И я волнуюсь, что я чувствую, когда я смотрю в потолок, да может
Будь таким же, как ты себя чувствуешь, когда ложишься сегодня вечером
Мой дом – твой дом
То же грязное белье, та же грязная посуда
Мой дом – твой дом
Передайте все это и рассмотрите все проблемы
Я люблю петь, я люблю танцевать
Мы создаем воспоминания, мы строим планы
С такими же молитвами, тем же обидой
Та же любовь, та же работа
Места, откуда мы приехали, могут быть такими далекими
Но мы на самом деле не так уж разные
(Пой, как твоя мама научила тебя)
(И ми каза эс ту каса)
Мы вешаем на куст, мы вешаем на поклон
Мои мальчики стреляют в оленей, наши мальчики стреляют в обручи
(На самом деле не так уж и отличается)
Это в том, как мы живем, в том, как мы говорим
Я Дженни с грунтовой дороги, Я Дженни с квартала
(На самом деле не так уж и отличается)
И я борюсь в течение дня, думая, что нет никакого пути
Я собираюсь пройти через это
И я говорю себе: “Малышка, нет проблем”
Нет, не беспокойся
My house is your house
Same dirty laundry, same dirty dishes
My house is your house
Air it all out and sort all the issues
I love to sing, I love to dance
We’re making memories, we’re making plans
With the same prayers, same hurt
Same love, same work
Life is what it is and what it isn’t
But we’re really not that different
They say your fences make good neighbors
Instead of building walls let’s tear them to the ground
Let ’em try to separate us
Together they will never take us down
My house is your house
My house is your house
Mi casa es tu casa
My house is your house
Same dirty laundry, same dirty dishes
My house is your house
Air it all out and sort all the issues
I love to sing, I love to dance
My house is your house
Oh, really not that different
My house is your house
My house is your house
Мой дом – твой дом
То же грязное белье, та же грязная посуда
Мой дом – твой дом
Передайте все это и рассмотрите все проблемы
Я люблю петь, я люблю танцевать
Мы создаем воспоминания, мы строим планы
С такими же молитвами, тем же обидой
Та же любовь, та же работа
Жизнь – это то, что есть, а что нет
Но мы на самом деле не так уж разные
Говорят, твои заборы – хорошие соседи
Вместо того, чтобы строить стены, давайте разорвать их на землю
Давайте попробуем разлучить нас
Вместе они никогда не убьют нас
Мой дом – твой дом
Мой дом – твой дом
Mi casa es tu casa
Мой дом – твой дом
То же грязное белье, та же грязная посуда
Мой дом – твой дом
Передайте все это и рассмотрите все проблемы
Я люблю петь, я люблю танцевать
Мой дом – твой дом
О, на самом деле не так уж отличается
Мой дом – твой дом
Мой дом – твой дом
Альбом
Jennifer Nettles – Playing With Fire
