Jennifer Nettles – On The Shoulders Of Giants перевод и текст
Текст:
An old bum pushes a shopping cart that he stole from Winn Dixie parking lot.
It’s 1:00am and I’m on my way home.
I left there before it came to shouts, just in time to see him spit his apple out.
Left your door and made a beeline for my own.
Перевод:
Старый бомж толкает магазинную тележку, которую он украл со стоянки Винн Дикси.
Сейчас 1 час ночи, и я уже еду домой.
Я ушел оттуда до того, как раздался крик, как раз вовремя, чтобы увидеть, как он выплевывает свое яблоко.
Оставил свою дверь и сделал билайн для себя.
I tell you it’s alright but I’m thinking fuck you anyway.
You blame you for breaking promises, but I blame me for ever believing a word you’d say.
I got what I need but it’s not with you, and for what I want, I don’t have the nerve.
So I guess again it comes down to I got what I deserved.
And oh, don’t be afraid just look around.
Go on and say it, it’s just a breath with a sound.
And oh don’t be afraid to fall.
When we’re on the shoulders of giants after all.
You smile as if I had nothing better to do, as if you were one of the chosen few,
As if there were nothing cooler than you.
Still I know you by touch and I know you by smell.
And I know you by ways too vulgar to tell.
See, I guess I know you a little too well so that smile is fitting for you.
And oh, don’t be afraid just look around.
Go on and say it, it’s just a breath with a sound.
And oh don’t be afraid to fall.
When we’re on the shoulders of giants after all.
I don’t sleep with my politics, I choose not to hate.
‘Cause I don’t wear my heart where my knees separate.
It’s crotch propaganda, bat for both teams, and it’s me not choosing sides standing in between.
An old bum pushes a shopping cart each notices the other and jumps with a start.
It’s 2:00am and I’ve found my way home.
Well it’s giants in slumber but it’s sleep that won’t stay.
It’s singing harps that got away.
And I fold my body to fit this furniture, hit the lights and call it a day.
Я говорю тебе, что все в порядке, но я все равно собираюсь тебя отыметь.
Вы обвиняете вас в нарушении обещаний, но я обвиняю меня в том, что я всегда верил слову, которое вы скажете.
Я получил то, что мне нужно, но это не с тобой, и для того, что я хочу, у меня нет смелости.
Так что я думаю, снова все сводится к тому, что я получил то, что заслужил.
И не бойся, просто посмотри вокруг.
Иди и скажи это, это просто дыхание со звуком.
И не бойся упасть.
Когда мы в конце концов на плечах гигантов.
Ты улыбаешься, как будто мне нечего делать, как будто ты один из немногих избранных,
Как будто не было ничего круче, чем ты.
Тем не менее, я знаю тебя на ощупь, и я знаю тебя по запаху.
И я знаю тебя слишком вульгарно, чтобы говорить.
Видишь ли, я знаю тебя слишком хорошо, чтобы улыбка подходила тебе.
И не бойся, просто посмотри вокруг.
Иди и скажи это, это просто дыхание со звуком.
И не бойся упасть.
Когда мы в конце концов на плечах гигантов.
Я не сплю со своей политикой, я выбираю не ненавидеть.
Потому что я не ношу свое сердце там, где колени раздвигаются.
Это промежуточная пропаганда, битой для обеих команд, и я не выбираю стоящие между ними стороны.
Старый бомж толкает тележку для покупок, каждый замечает друг друга и вздрагивает.
Сейчас 2 часа ночи, и я нашел дорогу домой.
Ну, это великаны во сне, но это сон, который не останется.
Это поет арфы, которые ушли.
И я складываю свое тело под эту мебель, включаю свет и называю это днем.