Jennifer Nettles – Page #2 перевод и текст

He said, «You’re one of those girls who’s not too pretty
Not too ugly, oh I guess you’ll have to do.»
I said, «You must be reading the story of my life boy
And if you like the beginning wait ’til page number two.»

Он сказал: «Ты одна из тех девушек, которые не слишком красивые
Не слишком уродливо, о, я думаю, тебе придется это сделать.
Я сказал: «Вы, должно быть, читаете историю моего мальчика жизни
И если вам нравится начало, подождите, пока страница номер два “.

‘Cause some have tried to polish and others to refine me
Still those that would say all my edges are too smooth
I’m stuck here in the middle just trying to define me
To rummage through the ruin and find some living bleeding through

‘Cause I have decided that here is where I’m staying
And no matter where I’m going here’s where I will stand
And as long as I am breathing
I’ll sing my joy and my grieving
And I’ll fumble with this guitar until arthritis takes these hands

I ponder what will happen and how I’ll leave this earth
And wonder what of this life will have me
Will I go like my grandma, rejoicing rebirth
Or will I go like my grandpa, kicking and screaming?

I guess in the meantime I should stop all this thinking
Find peace with the searching, whether lost or ever found
So if you want me I’ll be with Gracie, laughing and drinking
Raising toasts and raising spirits and smashing empty glasses down

‘Cause I have decided that here is where I’m staying
And no matter where I’m going here’s where I will stand
And like all the ones before us I’ll raise my voice in holy chorus
And I’ll watch the sacred circle as it ends where it begins

‘Cause I’m one of those girls who’s not too pretty, not too ugly
Oh I guess I’ll have to do
And I’m currently rereading the story of my life boy
I can’t wait to find out what happens on page number two

Потому что некоторые пытались отшлифовать, а другие дорабатывать меня
Все еще те, которые сказали бы, что все мои края слишком гладки
Я застрял здесь в середине, просто пытаясь определить меня
Порыться в руинах и найти живое кровотечение

Потому что я решил, что здесь я остаюсь
И не важно, куда я иду, здесь я буду стоять
И пока я дышу
Я спою радость и скорбь
И я буду возиться с этой гитарой, пока артрит не возьмет эти руки

Я обдумываю, что будет и как я покину эту землю
И удивляюсь, что из этой жизни будет у меня
Пойду ли я как моя бабушка, радуясь перерождению
Или я пойду как мой дедушка, пиная и крича?

Полагаю, я должен прекратить все это мышление
Найти мир с поиском, потерянным или когда-либо найденным
Так что, если вы хотите меня, я буду с Грейси, смеяться и пить
Поднять тосты, поднять настроение и разбить пустые стаканы

Потому что я решил, что здесь я остаюсь
И не важно, куда я иду, здесь я буду стоять
И, как и все те, кто перед нами, я подниму свой голос в святом хоре
И я буду смотреть священный круг, как он заканчивается, где он начинается

Потому что я одна из тех девушек, которые не слишком красивые, не слишком уродливые
О, я думаю, мне придется сделать
И я в настоящее время перечитываю историю моего мальчика жизни
Я не могу дождаться, чтобы узнать, что происходит на второй странице