Jennifer Nettles – She перевод и текст

She laughs when she thinks her whole life could fit in her car.
And she could drive it wherever she wanted.
But she knows that she will never get that far.
This suffering’s hers and she will flaunt it right in their face in that place where they condemn her soul with their smiles that are so curt.

Она смеется, когда думает, что вся ее жизнь может поместиться в ее машине.
И она могла водить его где угодно.
Но она знает, что никогда не доберется до этого.
Это ее страдание, и она будет щеголять им прямо перед их лицом в том месте, где они осуждают ее душу своими столь краткими улыбками.

You know she always smiles at the mirror that way.
It’s there to remind her of the hurt.
And in her mind is a mixture of the sacred and profane.
And sometimes she wonders if the two are not the same

And deep inside that Babylon she’s building like she just can’t stop.
She’ll go on climbing even though she knows Heaven’s not at the top.
And she’ll let her mind wonder for what seems like forty years, and never find the Promised land, even though it’s in her hands.

She takes everything she hears to her heart and gives it a room.
And most times it sends her reeling.
Her heart is pregnant with the graves of stillborn love.
Cause she imbues every word with meaning.

Now she will search for her Messiah in the comfort of her bed.
To try to learn to take all the blame.
You know she tried to look up his number when he left her that time before, but God didn’t tell her his last name.

Вы знаете, она всегда так улыбается зеркалу.
Он там, чтобы напомнить ей о боли.
И в ее сознании есть смесь священного и мирского.
И иногда она задается вопросом, не совпадают ли эти два

И в глубине этого Вавилона она строит, словно не может остановиться.
Она продолжит лазить, хотя знает, что Небеса не наверху.
И она позволит своему уму задуматься о том, что кажется сорока годами, и никогда не найдет землю Обетованную, даже если она в ее руках.

Она берет все, что слышит, к своему сердцу и дает ей комнату.
И чаще всего это заставляет ее шататься.
Ее сердце полно могил мертворожденной любви.
Потому что она наполняет каждое слово смыслом.

Теперь она будет искать своего Мессию в своей постели.
Чтобы попытаться научиться брать всю вину.
Вы знаете, она пыталась найти его номер, когда он оставил ее в то время, но Бог не сказал ей его фамилию.