Jennifer Nettles – Story Of Your Bones перевод и текст

It’s been two long months since I took a good look in the mirror
And in that time I find these lines on my face have gotten clearer.
It’s time I reintroduce myself to the world
Show them what I’m all about

Прошло два долгих месяца с тех пор, как я хорошо посмотрел в зеркало
И за это время я обнаружил, что эти морщины стали яснее.
Пришло время вновь представить себя миру
Покажите им, что я все о

These bones in my face are from my mother
These lips I use are from my father
And the nose that rests above them is from another man
Somewhere who didn’t bother.

I wonder what he would say
If he knew I got up here and rambled on this way
Would he then be proud and make it known
That he was part of me and I was one of his own.

It’s been five long weeks since I’ve been able to kiss your face
And that always makes me question if this bullshit is worth it in the first place
‘Cause I have to know the story of your bones
And I long to rove the map of your skin
And I’m tired of us both feeling loved yet alone
I want to feel where you’ve hurt, I want to taste where you’ve been

But what will they say
Will they still come and hear me when they know I love you this way
As I read you with my mouth and my finger tips
Like berries you color my hands, like wine you stain my lips.

It’s been two long months since I took a good look in the mirror.

Эти кости на моем лице от моей матери
Эти губы я использую от моего отца
И нос, который лежит над ними, от другого человека
Где-то, кто не беспокоился.

Интересно, что он скажет
Если бы он знал, что я встал здесь и бродил по этому пути
Будет ли он гордиться и сделать это известным
Что он был частью меня, а я был его собственным.

Прошло пять долгих недель с тех пор, как я смог поцеловать твое лицо
И это всегда заставляет меня задаться вопросом, стоит ли эта фигня в первую очередь
Потому что я должен знать историю твоих костей
И я долго бродил по карте твоей кожи
И я устал от того, что мы оба чувствуем себя любимыми и в то же время одинокими
Я хочу почувствовать, где ты пострадал, я хочу попробовать, где ты был

Но что они скажут
Будут ли они все еще приходить и слышать меня, когда они знают, что я люблю тебя таким образом
Когда я читаю тебя своим ртом и кончиками пальцев
Как ягоды ты красишь мои руки, как вино, ты пачкаешь мои губы.

Прошло два долгих месяца с тех пор, как я хорошо посмотрел в зеркало.