Jennifer Nettles – With Me перевод и текст

Baby, there’s something I’ve got to tell you
You’re looking awfully good tonight
And if this glass has anything to do with inhibitions
I’ll come right out and tee you you’re a sight.

Детка, я должен тебе кое-что сказать
Ты выглядишь очень хорошо сегодня вечером
И если это стекло имеет какое-либо отношение к запретам
Я выйду и скажу тебе, что ты зрелище.

For these poor eyes, I’ll cut the lies and playing hard to get
I’ll stop and pray that you will stay and I’ll have no regrets
Look in this face I’ll give you grace if you haven’t understood it yet.
You don’t have to go home if you will stay with me tonight.

Now with the iron nerve of ten thousand seasoned soldiers,
A conversation I move to strike.
But as my mouth moves to make these first advances
My breath gets caught up in mid flight

My face is red
I hang my head
I’m awe-inspired by
Your every move,
I start to swoon,
Oh God I think I’ll cry.

Look in this face, please give me grace, allow me to tell you why.
You don’t have to go home if you will stay with me tonight.

Well, I got myself a hand on the bottle
And I know just what that means cause,
Just like you it ain’t easy to swallow and I fight off all that it brings.

Well, I can lie to myself and deny it.
But that ain’t nothing new to you.
Here’s my story for you to analyze.
My book is open to you.
And you don’t have to go home if you will stay with me tonight.

За эти бедные глаза я отрежу ложь и играю, чтобы получить
Я остановлюсь и помолюсь, чтобы ты остался, и я не буду сожалеть
Посмотри в это лицо, я дам тебе милость, если ты еще не понял этого.
Тебе не нужно идти домой, если ты останешься со мной сегодня вечером.

Теперь с железным нервом десяти тысяч опытных солдат,
Разговор, я двигаюсь, чтобы нанести удар.
Но, как мой рот движется, чтобы сделать эти первые успехи
У меня перехватывает дыхание в середине полета

Мое лицо красное
Я вешаю голову
Я в восторге от
Каждое ваше движение,
Я начинаю падать в обморок,
О Боже, я думаю, я буду плакать.

Посмотрите в это лицо, пожалуйста, дайте мне благодать, позвольте мне сказать вам, почему.
Тебе не нужно идти домой, если ты останешься со мной сегодня вечером.

Ну, я взял руку на бутылку
И я знаю, что это значит,
Так же, как и вам, нелегко проглотить, и я отбиваю все, что это приносит.

Ну, я могу лгать себе и отрицать это.
Но в этом нет ничего нового для вас.
Вот моя история для вас, чтобы проанализировать.
Моя книга открыта для вас.
И вам не нужно идти домой, если вы останетесь со мной сегодня вечером.