Jennifer Rush – A Broken Heart перевод и текст

Текст:

A broken heart’s a bird without wings to fly
With all your might it can’t be denied
A broken heart’s the darkest hour before the dawn
Why is it you’re left lonely to the core

Перевод:

Разбитое сердце – птица без крыльев, чтобы летать
Изо всех сил это нельзя отрицать
Разбитое сердце – самый темный час перед рассветом
Почему ты остался одинок до глубины души?

If I had to try my best to remember when
A time with no memory of you
I’d close my eyes and try hard to pretend
This heart’s been broken once before

So torn apart so many words unspoken
It must learn this hurt will end
So if a tear should fall don’t wonder why
Form now on it’s forever you

A broken heart can feel no desire
It leaves you weak — all that remains
Is a broken heart like a river that won’t flow
You’d never do that to me — I know

A broken heart can heal if given time
A broken heart
Needs all the strength you’ve got inside
A broken heart
Has no safe place to hide
A broken heart
So sure the world won’t be the same

A broken heart can feel no desire
It leaves you weak — all that remains
Is a broken heart like a river that won’t flow
You’d never do that to me — I know

A broken heart can feel no desire
It leaves you weak — all that remains
Is a broken heart like a river that won’t flow

Если бы я старался изо всех сил, чтобы вспомнить, когда
Время без памяти о тебе
Я бы закрыл глаза и постарался притвориться
Это сердце было разбито однажды

Так растерзано так много невысказанных слов
Надо учить, что это больно закончится
Так что, если слеза упадет, не удивляйтесь, почему
Сформируйся теперь навсегда ты

Разбитое сердце не может чувствовать никакого желания
Это оставляет тебя слабым – все что осталось
Разбитое сердце, как река, которая не будет течь
Ты бы никогда так со мной не поступил – я знаю

Разбитое сердце может исцелиться, если дать время
Разбитое сердце
Нужна вся сила, что у тебя внутри
Разбитое сердце
Не имеет безопасного места, чтобы спрятаться
Разбитое сердце
Так уверен, что мир не будет таким же

Разбитое сердце не может чувствовать никакого желания
Это оставляет тебя слабым – все что осталось
Разбитое сердце, как река, которая не будет течь

You’d never do that to me — I know

A broken heart (this broken this broken heart)
A broken heart (this broken this broken heart)
This broken heart (you rescued me from)
A broken heart

Ты бы никогда так со мной не поступил – я знаю

Разбитое сердце (это разбитое это разбитое сердце)
Разбитое сердце (это разбитое это разбитое сердце)
Это разбитое сердце (ты спас меня от)
Разбитое сердце