Jennifer Rush – I Can’t Say No перевод и текст

I can’t say no
Now that I’ve found you (there’s)
Nothing I’d rather do
I can’t say no

Я не могу сказать нет
Теперь, когда я нашел тебя (есть)
Ничего, что я бы предпочел сделать
Я не могу сказать нет

You get to me — I wanna go
But then again I just don’t know
That’s when I realize I better
Take it nice and slow

Sometimes I feel like running away
‘Cause I know what this heart’s gonna say
«Let yourself go
It’s time to let your feelings flow, you know»

I can’t say no
Now that I’ve found you (there’s)
Nothing I’d rather do
I can’t say no
Made up my mind (because)
Nobody else will do
I can’t say no
Now that I’ve found you (there’s)
Nothing I’d rather do
I can’t say no

Вы добираетесь до меня – я хочу пойти
Но опять же, я просто не знаю,
Вот тогда я понимаю, что я лучше
Возьми это красиво и медленно

Иногда хочется сбежать
Потому что я знаю, что скажет это сердце
“Отпусти себя
Пора позволить твоим чувствам течь, понимаешь

Я не могу сказать нет
Теперь, когда я нашел тебя (есть)
Ничего, что я бы предпочел сделать
Я не могу сказать нет
Решился (потому что)
Никто не будет делать
Я не могу сказать нет
Теперь, когда я нашел тебя (есть)
Ничего, что я бы предпочел сделать
Я не могу сказать нет

You talk to me — you know I see
In front of me what I’ve been missing
Don’t need to say more
‘Cause here I am and here I’ll stay

I’ll give you all I’ve got to give
So take me like you take a gift
And I will do the same
Or this love might fade away (before it starts)

I can’t say no
Now that I’ve found you (there’s)
Nothing I’d rather do
I can’t say no
Made up my mind (because)
Nobody else will do
I can’t say no
Now that I’ve found you (there’s)
Nothing I’d rather do
I can’t say no
Made up my mind (because)
Nobody else will do

It’s true it’s you or no one
Every waking hour I’m spinning ’round
Gonna let your love unfold
Gonna just to let myself go

I can’t say no
Now that I’ve found you (there’s)
Nothing I’d rather do
I can’t say no
Made up my mind (because)
Nobody else will do
I can’t say no
Now that I’ve found you (there’s)
Nothing I’d rather do
I can’t say no
Made up my mind (because)
Nobody else will do.

Вы говорите со мной – вы знаете, я вижу
Передо мной то, чего мне не хватало
Не нужно больше говорить
Потому что здесь я и здесь я останусь

Я дам тебе все, что я должен дать
Так возьми меня, как ты принимаешь подарок
И я сделаю то же самое
Или эта любовь может исчезнуть (до того, как она начнется)

Я не могу сказать нет
Теперь, когда я нашел тебя (есть)
Ничего, что я бы предпочел сделать
Я не могу сказать нет
Решился (потому что)
Никто не будет делать
Я не могу сказать нет
Теперь, когда я нашел тебя (есть)
Ничего, что я бы предпочел сделать
Я не могу сказать нет
Решился (потому что)
Никто не будет делать

Это правда это ты или никто
Каждый бодрствующий час я вращаюсь вокруг
Собираюсь позволить вашей любви раскрыться
Собираюсь просто позволить себе уйти

Я не могу сказать нет
Теперь, когда я нашел тебя (есть)
Ничего, что я бы предпочел сделать
Я не могу сказать нет
Решился (потому что)
Никто не будет делать
Я не могу сказать нет
Теперь, когда я нашел тебя (есть)
Ничего, что я бы предпочел сделать
Я не могу сказать нет
Решился (потому что)
Никто больше не будет делать.