Jennifer Rush – Never Gonna Turn Back Again перевод и текст

I don’t want just anybody
To keep me warm on lonely nights
I’ll leave it to you
So stay an I’ll just fade away

Я не хочу никого
Чтобы мне было тепло в одинокие ночи
Я оставлю это тебе
Так что оставайся, я просто исчезну

It’s gone too far to run and hide
Way too far — I’m by your side
This time I know love’s for sure
‘Cause finally I can see
That you won’t go away
Yes it’s gone way too far
You’re the flame in my heart
That was once hallow and dark
And I’m never gonna turn back again
Now I’m sure
That I’m never gonna turn back again

Far from you and I
Waiting for this to pass on by
I can see with you
There’s no more doubt or turning back

It’s gone too far to run and hide
Way too far — I’m by your side
This time I know love’s for sure
‘Cause finally I can see
That you won’t go away
Yes it’s gone way too far
You’re the flame in my heart

Это слишком далеко, чтобы бежать и прятаться
Слишком далеко – я на вашей стороне
На этот раз я знаю, что любовь наверняка
Потому что, наконец, я могу видеть
Что ты не уйдешь
Да, это зашло слишком далеко
Ты пламя в моем сердце
Это было когда-то святым и темным
И я никогда не вернусь снова
Теперь я уверен
Что я никогда не вернусь снова

Вдали от тебя и меня
В ожидании этого, чтобы пройти мимо
Я могу видеть с тобой
Там нет больше сомнений или поворота назад

Это слишком далеко, чтобы бежать и прятаться
Слишком далеко – я на вашей стороне
На этот раз я знаю, что любовь наверняка
Потому что, наконец, я могу видеть
Что ты не уйдешь
Да, это зашло слишком далеко
Ты пламя в моем сердце

Break away
Now this time I’m gonna stay
It’s for sure
And my eyes are open wide

Yes I’m never gonna turn back again
This time I’m sure
That I’m never gonna turn back again
I’m never gonna turn back again
I’m never gonna turn back again
Now I’m sure
That I’m never gonna turn back again
Never gonna turn back
Never gonna turn back again

Вырваться
Теперь на этот раз я останусь
Это точно
И мои глаза широко открыты

Да, я никогда не вернусь снова
На этот раз я уверен
Что я никогда не вернусь снова
Я никогда не вернусь снова
Я никогда не вернусь снова
Теперь я уверен
Что я никогда не вернусь снова
Никогда не поверну назад
Никогда не вернусь снова