Jennifer Warnes – Big Noise, New York перевод и текст

Since you left me darling
The city doesn’t feel right
On the street the music stopped
And the light seem half as bright

Так как ты оставил меня дорогой
Город не чувствует себя хорошо
На улице музыка остановилась
И свет кажется наполовину ярким

Without your love
This old town’s no fun at all
Without your love
I only hear the loudest voices
The one’s with something new to sell
And now it’s all
Big talk, big name, big noise, New York

I walk from the river
To West Broadway
Every stranger spoke your name
Every sign read «yesterday»

Without your love
This old town’s no fun at all
Without your love
I only see the drifting shadows
Of the losers and the lost
And now it’s all
Big talk, big name, big noise, New York

There was a time
When the night was just for dancing
Till the sun rose over the skyline
But now you’re gone
And the fear of winter grows
Just a place where the money flows
And there never was a springtime

Another season begins fast and loud

Без твоей любви
Этот старый город совсем не веселый
Без твоей любви
Я слышу только самые громкие голоса
Один с чем-то новым, чтобы продать
И теперь это все
Большой разговор, большое имя, большой шум, Нью-Йорк

Я иду от реки
На запад бродвей
Каждый незнакомец назвал ваше имя
Каждый знак читал “вчера”

Без твоей любви
Этот старый город совсем не веселый
Без твоей любви
Я вижу только дрейфующие тени
Из проигравших и потерянных
И теперь это все
Большой разговор, большое имя, большой шум, Нью-Йорк

Было время
Когда ночь была только для танцев
Пока солнце не взошло над горизонтом
Но теперь ты ушел
И страх зимы растет
Просто место, где деньги текут
И никогда не было весны

Другой сезон начинается быстро и громко

Without your love
This old town’s no fun at all
Without your love
I’m left with all the memories, darling
Of words I thought were true

But it was all
Big talk, big name, big noise, New York
Well, it was all
Big talk, big name, big noise, New York

Без твоей любви
Этот старый город совсем не веселый
Без твоей любви
У меня остались все воспоминания, дорогая
Слов, которые я считал правдой

Но это было все
Большой разговор, большое имя, большой шум, Нью-Йорк
Ну все было
Большой разговор, большое имя, большой шум, Нью-Йорк