Jennifer Warnes – So Sad перевод и текст

I waited all that morning to hear him say I love you
So sure it was so certain it was left unspoken
My heart it was aching as he pulled back the curtains
He said nothing when he left me, he left me so heartbroken

Я ждал все утро, чтобы услышать, как он говорит, что я люблю тебя
Так уверен, что он был настолько уверен, что остался невысказанным
Мое сердце болело, когда он отодвинул шторы
Он ничего не сказал, когда оставил меня, он оставил меня так разбитым

I was
So sad
So sad

Oh yes, I waited all that morning to hear him say I love you
In the morning light he glistened like a ruby in a stickpin
Then he whispered something to the wet red-lettered window
He said nothing, he left me so heartbroken

I was
So sad
So sad

Shorty’s in the poolroom, Billy’s in the chute
Jack is at the track with some old lady with some loot
Willie sits and wonders at the words he cannot rhyme
I am not in prison, I am only doing time

Blue Eyes died in Vegas when they blew away the Sands
Elvis died in Memphis, boys they nailed him in one hand
Haley died in Corpus Christi, died without a dime
Mickey died in Tennessee, they buried him alive

And I am
So sad
That was the best he had
So sad
So sad

Yes, I waited all that morning, so many mornings after
So many lonely hours staring at the rafters
Until I would close my eyes and feel you next to me

я был
Так грустно
Так грустно

Ах, да, я ждал все утро, чтобы услышать, как он говорит, что я люблю тебя
В утреннем свете он блестел, как рубин в стержне
Затем он что-то прошептал в мокрое окно с красными буквами
Он ничего не сказал, он оставил меня так разбитым

я был
Так грустно
Так грустно

Коротышка в бильярдной, Билли в парашюте
Джек на трассе с какой-то пожилой женщиной с добычей
Вилли сидит и удивляется словам, которые он не может рифмовать
Я не в тюрьме, я только делаю время

Голубые глаза погибли в Вегасе, когда они взорвали пески
Элвис умер в Мемфисе, мальчики его прибили к нему одной рукой
Хейли умерла в Корпус-Кристи, умерла без копейки
Микки умер в Теннесси, они похоронили его заживо

И я являюсь
Так грустно
Это было лучшее, что у него было
Так грустно
Так грустно

Да, я ждал все это утро, так много утра после
Так много одиноких часов уставились на стропила
Пока я не закрою глаза и не почувствую тебя рядом со мной

And I am
So sad

Oh yes, I waited all that morning, so many mornings after
So many lonely hours staring at the rafters
Until I would close my eyes and feel you next to me
But with the dawn so sure to come will go my sweetest dream

I am
So sad
So sad
So sad

So sad

И я являюсь
Так грустно

Ах, да, я ждал все это утро, так много утра после
Так много одиноких часов уставились на стропила
Пока я не закрою глаза и не почувствую тебя рядом со мной
Но с рассветом, который обязательно придет, уйдет мой самый сладкий сон

я
Так грустно
Так грустно
Так грустно

Так грустно