Jerry Reed – Alabama Wild Man перевод и текст

Alright, watch out

Now my daddy was hard shelled Alabama preacher
My momma was a dedicated Sunday school teacher
My brother went to college and got a PhD

Хорошо, берегись

Теперь у моего папы был твердо обстрелянный проповедник из Алабамы
Моя мама была преданной учительницей воскресной школы
Мой брат пошел в колледж и получил докторскую степень

He said, «Boy, you ain’t never going to amount to a thing
You set around with that silly looking guitar and sing
You hang around them juke joints all the time
Making music like some wild man done lost his mind»

Going sock it to me
Well, what’s that supposed to mean
Boy, you just a wild man

Well, then one day Daddy told me
«Boy, I’ve had enough now you just
Pack up that guitar, you just pack up your stuff»
So I left home and organized myself a band
Called myself the Alabama Wild Man

Well, I worked all them joints from the east to the west
Never making no money and a starving to death
A living on coffee and cold sardines
Soda crackers and pork n beans

But I finally went to Music City USA
Said I’m the Alabama Wild Man and I’m here to stay
Took my guitar and showed ’em what I’m talking about
So we made a little record and we put it out

With me going
Sock it to me, honey
Haha, hook it, boy
Play that guitar

Well, now I’m driving, the Cadillac’s a city block long

Он сказал: «Мальчик, ты никогда не собираешься что-то значить
Вы сидите вокруг с этой глупо выглядящей гитарой и поете
Ты все время вешаешь на них суставы
Делать музыку как какой-то дикий человек сошел с ума »

Сходи ко мне
Ну, что это должно означать
Мальчик, ты просто дикий человек

Ну, тогда однажды папа сказал мне
«Мальчик, с меня хватит, ты просто
Собирай эту гитару, просто собирай свои вещи »
Поэтому я ушел из дома и организовал группу
Называл себя Диким Человеком Алабамы

Ну, я проработал все их стыки с востока на запад
Никогда не зарабатывать деньги и голодать до смерти
Жизнь на кофе и холодные сардины
Содовые крекеры и свиные бобы

Но я наконец-то отправился в Music City USA
Сказал, что я дикий человек из Алабамы, и я здесь, чтобы остаться
Взял мою гитару и показал им, о чем я говорю
Итак, мы сделали небольшую запись и выпустили ее

Со мной
Носи это мне, дорогая
Хаха, зацепи это, мальчик
Играть на этой гитаре

Ну, теперь я за рулем, Cadillac — это городской квартал

But a funny thing happened about a week or so back
I was a showing my hometown and the place was packed
Guess who was sitting on the front row seat
Was my daddy grinning up at me batting at me

Yelling
«Sock it your daddy, Wild Man
Hook it boy, hook it
Play that guitar, show ’em, son»

«Yeah, that’s my boy, alright
Taught him everything he knows
Bought him his first guitar
Ah, sock it to your daddy, son»

«Go ahead put it to me, put it to me
Keep them checks coming in, boy
We going to pave the drive next week»

Но забавная вещь произошла около недели назад
Я показывал свой родной город и место было переполнено
Угадай, кто сидел на первом ряду
Мой папа улыбался мне, ватин на меня

Кричать
«Носи это, твой папочка, Дикий человек
Крюк это мальчик, Крюк это
Сыграй на этой гитаре, покажи им, сынок »

«Да, это мой мальчик, хорошо
Научил его всему, что знает
Купил ему свою первую гитару
Ах, носи это своему папе, сынок »

«Давай, положи это мне, положи это мне
Держите их чеки, мальчик
Мы собираемся проложить диск на следующей неделе «