Jerry Reed – Coin Machine перевод и текст
Текст:
Now I’m not one to get all excited
I’m seldom tense and I’m never uptight
But there’s one thing in this world that really makes me upset
Now that’s them coin machines them nickel and dimers
Перевод:
Теперь я не тот, кто все взволнован
Я редко напряжен, и я никогда не встревожен
Но есть одна вещь в этом мире, которая действительно расстраивает меня
Теперь это монеты, машины, никель и димеры.
Those nickel an dime quarter grubbing monsters
I mean how many times have you had the munchies
So you whip out a dime for some peanut crunchies
You put it in the slot and you pull the handle and then just nothin’
So you cuss and you beat it till your hand is blue
And you push and shove and kick it with your shoe
And finally just walk away while it’s blinking thank you
Which is machine talk for we just stuck it to you SON
I’d like to meet the man who invented the coin machine
He must have hated mankind and every other living thing
I’ll bet he had a motto on his wall in prose and rhyme
Sayin’ you get nothin’ for a nickel twice as much for a dime
Well they’ll offer you cigarettes soft drinks cigars
Barbecue potato chips and all kinda candy bars
Peanuts popcorn cracker jacks and red hots
And you can pay a quarter for a nickel comb
Get a throw away razor and a shot of cologne
Get a bad shoeshine that even polishes your socks
But I think the worst of those you see with the glass
Where you can see what you want but you can bet
Your donkey there ain’t no way short of a blow torch
You gonna get nothin’ outta there
Then how ’bout those on the men’s room wall
Boys you know what I mean you have seen ’em all
When you lose six bits in one of them boogers
Эти никель и монеты четверти.
Я имею в виду, сколько раз у вас было Munchies
Таким образом, вы получаете десять центов за хрустящие орехи с арахисом
Вы помещаете это в щель, вы тянете за ручку, а затем просто ничего
Так что ты ругаешься и бьёшь, пока твоя рука не станет синей
И ты толкаешь и толкаешь его ногой
И, наконец, просто уйти, пока он мигает, спасибо
Какой разговор о машине, потому что мы просто приклеили его тебе, СЫН
Я хотел бы встретить человека, который изобрел монетный автомат
Должно быть, он ненавидел человечество и все остальное живое
Могу поспорить, у него на стене был девиз в прозе и рифме
Говорят, что вы получаете ничто за никель в два раза больше за копейки
Ну, они предложат вам сигареты безалкогольные напитки сигары
Картофельные чипсы для барбекю и всякие конфеты
Арахис, попкорн, крекер, гнезда и красные горячие
И вы можете заплатить четверть за никелевый гребень
Бросай бритву и одеколон
Получите плохую обувь, которая даже полирует ваши носки
Но я думаю, что худшее из тех, что вы видите со стеклом
Где вы можете увидеть, что вы хотите, но вы можете сделать ставку
Твоему ослу не миновать факел
Ты ничего не доберешься отсюда
Тогда как насчет тех, кто на стене мужской комнаты
Мальчики, вы знаете, что я имею в виду, вы видели их всех
Когда вы теряете шесть битов в одном из них Boogers
So you just kinda go home by yourself
I’d like to meet the man who invented the coin machine…
Now I heard this story about a fella one time
Who certainly is a hero of mine
He ranks right up there with John Wayne urt Reynolds and Merle Haggard
Seems there was this certain soft drink machine
It was rusty and old cantankerous and mean
And it took him for one too many quarters and his mind snapped
So he went out to his his car and looked up under the seat
And he whipped out a .45 clean and neat
He walked up to that machine and said hand it over son it’s your last chance
Then he plugged that thing about three or four times
Right up under that blinkin’ have a Coke sign
Then it just coughed and spit up four hundred dollars worth of quarters and died
The judge called it self defense
I’d like to meet the man who invented the coin machine…
Так что ты просто идешь домой один
Я хотел бы встретить человека, который изобрел монетный автомат …
Теперь я слышал эту историю о парне один раз
Кто, конечно, мой герой
Он занимает место там с Джоном Уэйном Уртом Рейнольдсом и Мерл Хаггард
Кажется, была эта некая машина для безалкогольных напитков
Это было ржавое и старое угрюмое и подлое
И это заняло у него слишком много четвертей, и его разум сломался
Поэтому он вышел к своей машине и посмотрел под сиденье
И он вытащил .45 чистым и опрятным
Он подошел к этой машине и сказал, что передайте ее сыну, это ваш последний шанс
Затем он подключил эту штуку три или четыре раза
Прямо под этим мигающим есть знак кока-колы
Затем он просто закашлялся, выплюнул четверти сто долларов и умер
Судья назвал это самообороной
Я хотел бы встретить человека, который изобрел монетный автомат …
