Jerry Reed – I Love You What Can I Say перевод и текст
Текст:
You know some call me a poet he has a way with words they say
Hmm well why then when I try to tell you the way I feel
Do all the words just slip away
Or they come out sounding like dialogue from a Clark Gable movie
Перевод:
Вы знаете, некоторые называют меня поэтом, он умеет со словами, которые они говорят
Хм хорошо, почему тогда, когда я пытаюсь сказать вам, что я чувствую
Все слова просто ускользают
Или они звучат как диалоги из фильма о Кларке Гейбле
Damn I just have so much inside that I want to know about
But it all means that I love you so what can I say
You bring a tear the poet’s eye
And you are the rhyme I could not write
And you are love when the words slip away
And I love you what can I say
You see sometimes when sometimes words just aren’t enough
I mean what’s the word for that funny little shaky feelin’ inside huh
Or that numb warm wonderful confusion when you touch me
A poet no no I’m not a poet
But if I were and if I had every word in the world at my command
My poem would still be I love you
I love you so what can I say
You are the song that I could not sing
And you are the picture I could not paint
And you’re love when the words slip away
I love you what can I say
I love you what can I say yeah
And you are love when the words slip away
I love you what can I say
I love you what can I say
I love you woman I love you
Черт, у меня внутри столько всего, что я хочу знать о
Но все это означает, что я люблю тебя, так что я могу сказать,
Вы несете слезу поэта глаз
А ты рифму не мог написать
И ты любовь, когда слова ускользают
И я люблю тебя, что я могу сказать
Вы видите иногда, когда иногда просто слов недостаточно
Я имею в виду, что это за смешное маленькое шаткое чувство внутри?
Или это оцепенение теплое удивительное замешательство, когда ты касаешься меня
Поэт нет нет я не поэт
Но если бы я был и если бы я имел каждое слово в мире в моем распоряжении
Мое стихотворение все равно будет, я люблю тебя
Я люблю тебя, так что я могу сказать
Вы песня, которую я не мог петь
А ты такую картинку я не смог бы нарисовать
И ты любишь, когда слова ускользают
Я люблю тебя, что я могу сказать
Я люблю тебя, что я могу сказать, да
И ты любовь, когда слова ускользают
Я люблю тебя, что я могу сказать
Я люблю тебя, что я могу сказать
Я люблю тебя женщина я тебя люблю
