Jerry Reed – I’m A Slave перевод и текст

Now folks I got this smoking habit see
And I know The Habit’s bad
But the worse thing about smoking
Is it makes them nonsmokers so mad

Теперь, ребята, я получил эту привычку курить видеть
И я знаю, что привычка плохая
Но самое плохое в курении
Разве это делает их некурящих такими безумными

And all I hear is cigarets
Their bad for you dude
Well that may be friends
But I like them
Every way but Bar-B-Q’ed

And when I’m ready to quit smoking
Don’t worry it’ll be a breeze
But right now friend
Better stick me in
The smoking section please

I’m a slave
He’s a slave
I’m a slave
He’s a slave
I’m a poor helpless victim
To the thing my body craves
His body craves

Now I know my smoking habit’s rotten
And I hate myself for ever starting
But right now friend I could eat a carton
Cause I’m a slave

Ooo-ooooo

И все, что я слышу, это сигареты
Их плохо для тебя чувак
Ну, может быть, друзья
Но они мне нравятся
Во всех отношениях, кроме Bar-B-Q’ed

И когда я буду готов бросить курить
Не волнуйся, это будет бриз
Но сейчас друг
Лучше засунь меня
Раздел для курящих, пожалуйста

Я раб
Он раб
Я раб
Он раб
Я бедная беспомощная жертва
На то, что мое тело жаждет
Его тело жаждет

Теперь я знаю, что моя привычка к курению гнилая
И я ненавижу себя за то, что начинаю
Но сейчас друг, я могу съесть коробку
Потому что я раб

Ooo-ооооо

Now folks back home there was this dude
That would gamble at the drop of your hat
You know the kind
He has to raise all the time
And cover every bet

Well one night he was having a run of luck
And all his luck was bat
Done lost his money lost his car
He done lost everything he had

And I’m trying to drag him
Out of that poker game
And he’s a hanging on to my arm
Jerry loan me ten
Help me get back in
I’ll win a ribbon farm

Well I loaned him ten then twenty
Friends they was picking me to the bone
And when I stopped the game
All that remain
Was my cab-fair home

I said hey if I was stuck with your luck
Believe I’d leave that poker alone
He said Jerry it ain’t nothing but dough
And money ain’t got no home
Loan me ten

I’m a slave
He’s a slave
I’m a slave
He’s a slave
I’m a poor helpless victim
To the thing my body craves
His body craves

But there is some good
To come out of this friends
There’s always one bet you can win
You bet this cowboy
Will bet um again
Cause I’m a slave

Ooo-ooooo

Well now I ain’t seen my next-door neighbor
In a week or so I guess
Till yesterday and he was all bandaged up
And in this body cast

I said well from the looks of you son
Uh the wreck must have been bad
He said no this is what happens Jerry
When your ol lady gets mad

He said it was last Saturday night and I was in this bar
Had a blonde on my knee
When I look up and there’s my ol lady
Looking right down on me

Well she grabbed that blonde
And they was a having a championship bout
I stood up and said now honey wait a minuet
And I never should open my mouth

Cause she come right across my head with a bottle
Yelling save that country jive
And what she done to me
Was world war three
And I’m lucky to be alive

And I said let that be a lesson son
Maybe this flame will be your last
He said hey me and you
Know what I’m gonna do
Soon as I get out of this cast

I’m a slave
He’s a slave
I’m a slave
He’s a slave
Don’t put the pressure on me
It effects how I behave
How he behaves

I love them short fat skinny ones
I like them brunets I love the blonds
I can’t help it
Its a lot of fun

I’m a slave
He’s a slave
I’m a slave
He’s a slave
I’m a poor helpless victim
To the thing my body craves
His body craves

Well I was laying in the floor
Half killed asking myself
Was it worth the thrill?
Will you do it again
You know I will
Cause I’m a slave

Uh hello sugar babe
Uh you ain’t got a cigaret on you have you, (hehe)
Yeah well I guess borrowing ten is out of the question ain’t it, (hehe)

Теперь ребята домой был этот чувак
Это будет играть в азартные игры в капле вашей шляпы
Вы знаете вид
Он должен все время поднимать
И покрыть каждую ставку

Хорошо однажды ночью ему повезло
И все его удача была летучая мышь
Совершено потерял свои деньги потерял свою машину
Он потерял все, что имел

И я пытаюсь его затащить
Из этой игры в покер
И он держится за мою руку
Джерри одолжи мне десять
Помоги мне вернуться
Я выиграю ленточную ферму

Ну, я одолжил ему десять, а затем двадцать
Друзья, они собирали меня до костей
И когда я остановил игру
Все что осталось
Был мой домик на такси?

Я сказал, эй, если бы я застрял с вашей удачей
Поверьте, я бы оставил этот покер в покое
Он сказал, Джерри, это не что иное, как тесто
И денег нет дома
Одолжи мне десять

Я раб
Он раб
Я раб
Он раб
Я бедная беспомощная жертва
На то, что мое тело жаждет
Его тело жаждет

Но есть и хорошее
Выйти из этого друзей
Вы всегда можете выиграть одну ставку
Вы ставите этот ковбой
Ставлю снова
Потому что я раб

Ooo-ооооо

Ну, теперь я не видел моего соседа
Примерно через неделю, наверное
До вчерашнего дня, и он был весь перевязан
И в этом теле снимали

Я хорошо сказал, судя по твоему сыну
Ээ, должно быть, крушение было плохим
Он сказал, нет, это то, что происходит Джерри
Когда твоя старая леди злится

Он сказал, что это было в прошлую субботу вечером, и я был в этом баре
Была блондинка на моем колене
Когда я смотрю вверх и там моя старая леди
Глядя прямо на меня

Ну, она схватила эту блондинку
И у них был чемпионский бой
Я встал и сказал теперь, дорогая, подождите менуэт
И я никогда не должен открывать рот

Потому что она попала мне в голову с бутылкой
Кричи спасай эту страну
И что она сделала со мной
Была третья мировая война
И мне повезло, что я жив

И я сказал, пусть это будет урок сыном
Может быть, это пламя будет твоим последним
Он сказал, эй, я и ты
Знай, что я буду делать
Как только я выберусь из этого состава

Я раб
Он раб
Я раб
Он раб
Не дави на меня
Это влияет на то, как я веду себя
Как он себя ведет

Я люблю их короткие толстые худые
Мне нравятся эти брюнетки, я люблю блондинок
Я не могу с этим поделать
Это очень весело

Я раб
Он раб
Я раб
Он раб
Я бедная беспомощная жертва
На то, что мое тело жаждет
Его тело жаждет

Ну я лежал на полу
Половина убитых спрашиваю себя
Это стоило острых ощущений?
Ты сделаешь это снова
Вы знаете, я буду
Потому что я раб

Привет, сладкая детка
У тебя нет сигареты, хе-хе
Да, я думаю, что одолжить десять не может быть и речи, хе-хе