Jerry Reed – She’d Rather Be Homeless перевод и текст

It was our 25th anniversary and I was watching the SuperBowl
When suddenly she started cursing me. Hell, I almost dropped my remote control
And she said «That’s that» and grabbed her hat and headed out into the snow
And that was almost two long years ago

Это была наша 25-я годовщина, и я смотрел SuperBowl
Когда вдруг она начала ругать меня. Черт, я чуть не уронил пульт
И она сказала «Вот так», схватила свою шляпу и направилась в снег
И это было почти два года назад

Now see her shuffling down the street, Combat boots on her dainty feet
She said all my friends were dumb, And she called me «Yuppee scum»
I see her sitting on her full length mink, And as I walk by she winks

Pushing her belongings in a cart from the A&P
She said she didn’t give a damn ’bout my BMW or my AT&T

Saying «Spare some change for a lady, a lady who’s finally free»
See her bumming cigarettes, On the sidewalk where she sits
She said to take these credit cards of mine, And stick’m whar the sun don’t shine
She don’t want my bonds and stocks, Living in her cardboard box
Lord, she’d rather be homeless, than here at home with me
Cause she’d rather be homeless, than here at home with me
Oh, she’d rather be homeless, than here at home with me

She’d rather be sleeping in some doorway, Than lolling in the lap of luxury
She’d rather eat soup down at the shelter Than at the C.C. sipping fine Chablis
And when the cold wind starts to blow, Lord, it hurts me so to know
And as I throw her a dime, Lord, it breaks this heart of mine to know
She’d rather be homeless, than here at home with me
She’d rather be homeless, than here at home with me

Теперь вижу, как она шаркает по улице, Боевые ботинки на ее изящных ногах
Она сказала, что все мои друзья были глупыми, и она назвала меня «Юппи мразь»
Я вижу, как она сидит на своей норке в полный рост, и, проходя мимо, она подмигивает

Толкает ее вещи в тележке из A & P
Она сказала, что ей наплевать на мой BMW или мой AT & T

Говоря: «Оставь немного перемен для леди, леди, которая наконец свободна»
Посмотри на ее сигареты, На тротуаре, где она сидит
Она сказала, чтобы взять эти мои кредитные карты, И придерживаться, что солнце не светит
Она не хочет мои облигации и акции, Живя в ее картонной коробке
Господи, она предпочла бы быть бездомной, чем дома со мной
Потому что она предпочла бы быть бездомной, чем дома со мной
О, она предпочла бы быть бездомной, чем дома со мной

Она предпочла бы спать в каком-то дверном проеме, Чем бездельничать на коленях роскоши
Она предпочла бы съесть суп в приюте, чем в КЦ. потягивая хорошо Шабли
И когда начинает дуть холодный ветер, Господи, мне так больно
И когда я бросаю ей ни копейки, Господь, это разбивает мое сердце, чтобы знать,
Она предпочла бы быть бездомной, чем дома со мной
Она предпочла бы быть бездомной, чем дома со мной