Jerry Reed – Today Is Mine перевод и текст

and how lucky another day belongs to me.
And as the sleepy world around me woke up to greet the day,
and all its silent beauty seemed to say:
So what, my friend, if all your dreams you haven’t realized.
Look around, you got a whole new day to try.
Today is mine, today is mine, to do with what I will.
Today is mine. My own special cup to fill.
To die a little that I might learn to live.
And take from life that I might learn to give.
Today is mine.
With all men I curse the present that seems void of peace of mind,
and race my thoughts beyond tomorrow and vision there more peace of mind.
But when I view the day around me I can see the fool I’ve been.
For today is the only garden we can tend.
Today is mine, today is mine, to do with what I will.
Today is mine. My own special cup to fill.
To die a little that I might learn to live.
And take from life that I might learn to give.
Today is mine.

и как повезло, что другой день принадлежит мне.
И когда сонный мир вокруг меня проснулся, чтобы приветствовать день,
и вся его безмолвная красота словно говорила:
Ну и что, дружище, если все твои мечты ты не осуществил.
Оглянись вокруг, у тебя есть целый новый день, чтобы попробовать.
Сегодня мое, сегодня мое, чтобы делать то, что я буду.
Сегодня мое. Мой собственный особый стаканчик для заполнения.
Чтобы умереть немного, чтобы я мог научиться жить.
И взять из жизни, что я мог бы научиться давать.
Сегодня мое.
Со всеми людьми я проклинаю настоящее, которое кажется лишенным душевного спокойствия,
и гони мои мысли за завтра и видя там больше душевного спокойствия.
Но когда я вижу день вокруг себя, я вижу дурака, которым я был.
На сегодняшний день это единственный сад, на который мы можем ухаживать.
Сегодня мое, сегодня мое, чтобы делать то, что я буду.
Сегодня мое. Мой собственный особый стаканчик для заполнения.
Чтобы умереть немного, чтобы я мог научиться жить.
И взять из жизни, что я мог бы научиться давать.
Сегодня мое.