Jess Glynne – Thursday (Remix) перевод и текст

I won’t wear makeup on Thursday
I’m sick of covering up
I’m tired of feeling so broken
I’m tired of falling in love

Я не буду носить макияж в четверг
Я устал от прикрытия
Я устал чувствовать себя таким разбитым
Я устала влюбляться

And there are many things that I could change so slightly
But why would I succumb to something so unlike me?
I was always taught to just be myself
Don’t change for anyone

I wanna laugh, I wanna cry
Don’t want these tears inside my eyes, yeah
Don’t wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful

Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

I let my hair down on Thursday
And I don’t care who’s watching me (Who’s watching me)
I’m gonna look in the mirror
And I’m gonna love what I see (See)
So tired of feeling afraid of what they might think, what they’ll say
So tired of all my own doubts and getting in my own way
I let my hair down on Thursday
Let it fall, let it breathe (Let it fall, let it breathe)

И есть много вещей, которые я мог бы немного изменить
Но почему я уступаю чему-то так непохожему на меня?
Меня всегда учили просто быть собой
Не меняй ни на кого

Я хочу смеяться, я хочу плакать
Не хочу, чтобы эти слезы в моих глазах, да
Не хочу просыпаться и чувствовать себя неуверенно
Я хочу петь, я хочу танцевать
Я хочу снова почувствовать любовь в моих руках
Я просто хочу чувствовать себя красивой

Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
О-о-о, я просто хочу чувствовать себя красивой

Я подвела волосы в четверг
И мне все равно, кто смотрит на меня (Кто смотрит на меня)
Я посмотрю в зеркало
И я буду любить то, что я вижу (видите)
Так устали бояться того, что они могут подумать, что они скажут
Так устал от всех моих собственных сомнений и по-своему
Я подвела волосы в четверг
Пусть он падает, пусть он дышит (пусть он падает, пусть он дышит)

And there are many things that I could change so slightly
But why would I succumb to something so unlike me?
I was always taught to just be myself
Don’t change for anyone

I wanna laugh, I wanna cry
Don’t want these tears inside my eyes, yeah (My eyes)
Don’t wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful

Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

I won’t wear makeup on Thursday
‘Cause who I am is enough
And I

I wanna laugh, I wanna cry
Don’t want these tears inside my eyes, yeah (My eyes)
Don’t wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful

Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

И есть много вещей, которые я мог бы немного изменить
Но почему я уступаю чему-то так непохожему на меня?
Меня всегда учили просто быть собой
Не меняй ни на кого

Я хочу смеяться, я хочу плакать
Не хочу этих слез в моих глазах, да (Мои глаза)
Не хочу просыпаться и чувствовать себя неуверенно
Я хочу петь, я хочу танцевать
Я хочу снова почувствовать любовь в моих руках
Я просто хочу чувствовать себя красивой

Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
О-о-о, я просто хочу чувствовать себя красивой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
О-о-о, я просто хочу чувствовать себя красивой

Я не буду носить макияж в четверг
Потому что достаточно того, кто я есть
И я

Я хочу смеяться, я хочу плакать
Не хочу этих слез в моих глазах, да (Мои глаза)
Не хочу просыпаться и чувствовать себя неуверенно
Я хочу петь, я хочу танцевать
Я хочу снова почувствовать любовь в моих руках
Я просто хочу чувствовать себя красивой

Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
О-о-о, я просто хочу чувствовать себя красивой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
О-о-о, я просто хочу чувствовать себя красивой