Jess Godwin – Crush перевод и текст

I know the physics of chemistry
The law of attraction and gravity
I’m not saying that I got a PhD
But I’ve broken this down scientifically

Я знаю физику химии
Закон притяжения и гравитации
Я не говорю, что я получил докторскую степень
Но я сломал это с научной точки зрения

I could run a couple tests
Make an educated guess
But the cold hard fact is you love me best
I could put it on a slide
With a microscopic eye
But the science never lies
I could put it in a lab
Take a scientific stab
But the cold hard fact is you want me bad
My family would like me to give up on the fight
But the science never lies

You’ve got a crush on me
And everybody knows, everybody knows now
You’ve got a crush on me
And everybody knows now

I know the basics of literature (literature)
I know my way round a couple words
I’m not saying that I got a PhD (PhD)
But I know you like I know my ABC’s
You keep switching the chapters and words around
Bug I see you building our story now
Out of one hundred billion lettered sheets

Я мог бы провести пару тестов
Сделать обоснованное предположение
Но холодный факт, что ты любишь меня больше всего
Я мог бы положить это на слайде
С микроскопическим глазом
Но наука никогда не лжет
Я мог бы положить это в лаборатории
Сделайте научный удар
Но холодный тяжелый факт, что ты хочешь меня плохо
Моя семья хотела бы, чтобы я отказался от борьбы
Но наука никогда не лжет

Вы влюблены в меня
И все знают, теперь все знают
Вы влюблены в меня
И теперь все знают

Я знаю основы литературы (литература)
Я знаю, как обойти пару слов
Я не говорю, что я получил докторскую степень (PhD)
Но я знаю, что ты, как я знаю, мои азбуки
Вы продолжаете переключать главы и слова вокруг
Ошибка, я вижу, вы строите нашу историю сейчас
Из ста миллиардов листов с буквами

Well I read a couple books
Took an educated look
And the cold hard fact is I got you hooked
I consulted with the press
And the ones who know you best
History never lies
Well I studied every page
Right from a to Z to A
And the cold hard fact is you’re here to stay
My family would like
Me to give up on the fight
But the history never lies, oh!

You’ve got a crush on me
And everybody knows, everybody knows now
You’ve got a crush on me
And everybody knows now

Everybody knows
Come on and let it go
Think it’s time to give up and go with the flow
‘Cause I know you love me

I know a lot about therapy
My therapist says «It’s anxiety»
I should probably be letting you take the lead but
But it’s obvious you wanna marry me

(Oh) you’ve got a crush on me and
Everybody knows, everybody knows now
You’ve got a crush on me
And everybody knows now
(Oh) you’ve got a crush on me and
Everybody knows, everybody knows
(Ah) you’ve got a crush on me
And everybody knows now

Ну я читаю пару книг
Принял образованный взгляд
И холодный тяжелый факт, что я подсел
Я советовался с прессой
И те, кто знает тебя лучше всех
История никогда не лжет
Ну я изучил каждую страницу
Прямо от А до Я
И холодный факт в том, что ты здесь, чтобы остаться
Моя семья хотела бы
Я, чтобы отказаться от борьбы
Но история никогда не лжет, о!

Вы влюблены в меня
И все знают, теперь все знают
Вы влюблены в меня
И теперь все знают

Все знают
Давай и отпусти
Думаю, пришло время сдаться и плыть по течению
Потому что я знаю, что ты любишь меня

Я много знаю о терапии
Мой терапевт говорит: «Это беспокойство»
Я, наверное, должен позволить тебе взять на себя инициативу, но
Но очевидно, что ты хочешь жениться на мне

(О) ты запал на меня и
Все знают, теперь все знают
Вы влюблены в меня
И теперь все знают
(О) ты запал на меня и
Все знают, все знают
(Ах) ты влюблен в меня
И теперь все знают